Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Bier+Pils+verhaften
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bier+Pils+verhaften in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Bier Pils verhaften

Übersetzung 1 - 54 von 54

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
mat. pilsner {k} [ljós, áfengur bjór]Pils {n} [Pilsener]
handtaka e-njdn. verhaften
taka e-n höndumjdn. verhaften
láta handtaka e-njdn. verhaften lassen
mat. bjölli {k} [sl.]Bier {n}
mat. bjór {k}Bier {n}
mat. mungát {kv} {hv} [skáldamál]Bier {n}
öl {hv}Bier {n}
mat. öllari {k} [sl.]Bier {n}
drekka bjórBier trinken
mat. áfengislaus bjór {k}alkoholfreies Bier {n}
mat. rammur bjór {k}bitteres Bier {n}
mat. handverksbjór {k}Craft-Bier {n}
mat. bjórdós {kv} [dós af bjór]Dose {f} Bier
mat. dökkur bjór {k}dunkles Bier {n}
mat. kranabjór {k}gezapftes Bier {n}
mat. glas {hv} af bjórGlas {n} Bier
mat. ljós bjór {k}helles Bier {n}
mat. undirgerjaður bjór {k}untergäriges Bier {n}
Einn bjór, takk!Bitte ein Bier!
tveir bjórkassar {k.ft}zwei Kästen {pl} Bier
ein. mat. lítri {k} af bjórMaß {f} Bier [südd.] [österr.]
ein. mat. lítri {k} af bjórMass {f} Bier [südd.] [österr.]
mat. drekka bjórein Bier stemmen [ugs.]
sér einn hrímaðan [sl.]ein Bier zischen [ugs.]
orðtak sér einn kaldan [sl.]ein Bier zischen [ugs.]
Bjórinn er ógeðslegur á bragðið.Das Bier schmeckt miserabel.
slá tappann úr bjórtunnuein Fass Bier anzapfen
Bjór úr krana bragðast best.Gezapftes Bier schmeckt am besten.
Þjónn, viltu færa mér bjór!Herr Ober, bitte ein Bier!
Ég mátti ekki drekka bjór.Ich durfte kein Bier trinken.
Mig langar í einn bjór.Ich hätte gern ein Bier.
auglýsa bjór í sjónvarpiim Fernsehen für Bier werben
Á Íslandi er einnig bruggaður bjór.Auf Island wird auch Bier gebraut.
Hann splæsti á mig bjór og brennivíni.Er spendierte mir Bier und Schnaps.
Í Þýskalandi er mikið bruggað af bjór.In Deutschland wird viel Bier gebraut.
Þolum við annan bjór?Können wir noch ein Bier vertragen?
Viltu ekki annan bjór?Möchtest du nicht noch ein Bier?
Við drukkum glas af bjór í viðbót.Wir tranken noch ein Glas Bier.
búa til bjór úr humlum og hveitiBier aus Hopfen und Weizen herstellen
bera pylsur og bjór á borð fyrir e-njdn. mit Würstchen und Bier bewirten
einn hrímaður {k} [sl.]kaltes Bier {n} [ein Glas oder eine Flasche]
einn kaldur {k} [sl.]kaltes Bier {n} [ein Glas oder eine Flasche]
fara á krá til sér bjórauf ein Bier in die Wirtschaft gehen
Til hressingar var boðið upp á bjór, límonaði og ís.An Erfrischungen reichte man Bier, Limonade und Eis.
Bjórinn er allur búinn, okkur bráðvantar nýjar birgðir!Das Bier ist alle, wir brauchen dringend Nachschub!
Fótboltabullan kneyfaði ölið ótæpilega.Der Hooligan stürzte das Bier im Übermaß hinunter.
Hann stóð við barborðið og drakk bjór.Er stand an der Theke und trank Bier.
Ég held ég fái mér enn einn bjór.Ich glaube, ich genehmige mir noch ein Bier.
Eftir tvö bjórglös er hann alveg sæll.Nach zwei Gläsern Bier ist er schon selig.
Hann skipti yfir í vatn eftir þrjú glös af bjór.Er stieg nach drei Gläsern Bier auf Wasser um.
Núna hefði ég ekkert á móti því mér eitt glas af bjór.Jetzt hätte ich gegen ein Glas Bier nichts einzuwenden.
Í tilefni dagsins blæði ég bjór á línuna.Zur Feier des Tages schmeiße ich eine Runde Bier.
Fyrsti bjórinn slekkur þorstann. Annar kemur mér í stuð.Das erste Bier, das löscht den Durst. Ein zweites stimmt mich heiter.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Bier%2BPils%2Bverhaften
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung