About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Icelandic ← German: Bild

Translation 1 - 51 of 51

Icelandic

German

–

NOUN1	das Bild \| die Bilder	edit
NOUN2	die Bild [Name einer Tageszeitung] \| -/[ersatzweise z. B.] Ausgaben/Nummern/Exemplare der Bild	edit
SYNO	Bild \| Gemälde \| Portrait \| Grafik ...
Bild \| Gemälde Bild \| Portrait Bild \| Grafik \| Skizze \| Zeichnung Abbildung \| Bild \| Bildnis \| Darstellung \| Ebenbild \| Illustration Ansehen \| Bild \| Image \| Leumund \| Namen \| Prestige \| Renommee \| Reputation \| Ruf \| Stellung Abbildung \| Ablichtung \| Abzug \| Aufnahme \| Ausbelichtung [fachspr.] \| Bild \| Foto \| Fotografie \| Lichtbild \| Photo \| Positiv [fachspr.] \| Vergrößerung [fachspr.] © OpenThesaurus.de

mynd {kv}

Bild {n}

list mynd {kv}

Bild {n} [Gemälde]

2 Words: Nouns

tölvufr. þrívíddarmynd {kv}

3D-Bild {n}

falleg mynd {kv}

schönes Bild {n}

óljós mynd {kv}

unklares Bild {n}

3 Words: Verbs

að horfa á mynd

ein Bild anschauen

að horfa á mynd

ein Bild ansehen

að setja texta við mynd

ein Bild beschriften

að ramma inn mynd

ein Bild einrahmen

að draga upp mynd

ein Bild entwerfen

að ljósmynda

im Bild festhalten

að festa e-n/e-ð á filmu

jdn./etw. im Bild festhalten

3 Words: Nouns

fallega mynd {kv}

ein schönes Bild {n}^Akk.

fallegri mynd {kv}

einem schönen Bild {n}^Dat.

4 Words: Others

Myndin er skökk.

Das Bild hängt schief.

Mér líkar þessi mynd.

Dieses Bild gefällt mir.

Hann málar mynd.

Er malt ein Bild.

í máli og myndum {adv}

in Bild und Ton

Hún lýsir myndinni.

Sie beschreibt das Bild.

4 Words: Verbs

ljósm. að gera myndina skýra

das Bild scharf einstellen

að brengla mynd

ein Bild unscharf machen

að draga upp mynd af e-u [lýsa á tiltekinn hátt]

ein Bild von etw. zeichnen [in einer bestimmten Art beschreiben]

5+ Words: Others

Á veggnum hangir mynd.

An der Wand hängt ein Bild.

Vinnsamlegast fjarlægðu þessa mynd úr skrifstofunni minni.

Bitte entfernen Sie dieses Bild aus meinem Büro.

Myndin reynist vera fölsun.

Das Bild entpuppte sich als Fälschung.

Myndin kostar offjár.

Das Bild kostet ein Vermögen.

Myndin tekur sig vel út á veggnum.

Das Bild macht sich gut an der Wand.

Myndin blekkir, fjöllin eru ekki svona nálægt í raunveruleikanum.

Das Bild täuscht, die Berge sind in Wirklichkeit nicht so nah.

Myndin af veika barninu ásækir mig enn þá.

Das Bild von dem kranken Kind geht mir immer noch nach.

Myndin eftir Munch er eftirprentun.

Das Bild von Munch ist ein Abdruck.

Börnin hlæja að myndinni.

Die Kinder lachen über das Bild.

Þessi mynd fellur vel að bakgrunninum.

Dieses Bild fügt sich gut in den Hintergrund.

Þessi mynd er fölsun.

Dieses Bild ist eine Fälschung.

Þessi mynd stendur fyrir verðmæti að upphæð tíuþúsund dollara.

Dieses Bild repräsentiert einen Wert von zehntausend Dollar.

málshát. Mynd segir meira en þúsund orð.

Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.

Hann hengir myndina á vegginn.

Er hängt das Bild an die Wand.

Hann hengdi myndina á vegginn.

Er hängte das Bild an die Wand.

Hér stillum við sófanum upp og þar yfir hengjum við fallega mynd.

Hier stellen wir die Couch hin, und darüber hängen wir ein schönes Bild auf.

Ég læt þig fá 500 evrur fyrir myndina.

Ich gebe Ihnen 500 Euro für das Bild.

Ég hengi myndina fyrir ofan sófann.

Ich hänge das Bild über das Sofa.

Ég hengi myndina fyrir neðan klukkuna.

Ich hänge das Bild unter die Uhr.

Lítið á myndina þarna.

Schaut euch dieses Bild an.

Hún virti myndina lengi fyrir sér.

Sie betrachtete das Bild lange.

Ef þú ferð alveg upp að myndinni, getur þú greint smáatriði.

Wenn du dicht an das Bild herangehst, kannst du Einzelheiten erkennen.

Hvernig tekur myndin sig út yfir sófanum?

Wie macht sich das Bild über dem Sofa?

Við getum minnkað myndina.

Wir können das Bild verkleinern.

Við gefum foreldrum okkar mynd.

Wir schenken unseren Eltern ein Bild.

5+ Words: Verbs

að laga myndina að rammanum

das Bild an den Rahmen anpassen

að hengja mynd á vegginn

ein Bild an die Wand hängen

ljósm. að skjóta mynd (af e-m/e-u) [talm.]

ein Bild/Foto (von jdm./etw.) schießen [ugs.]

að draga upp dökka mynd af framtíðinni

ein düsteres Bild der Zukunft zeichnen

» See 13 more translations for Bild within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Bild
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Bild in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Bild

Translation 1 - 51 of 51

Contribute to the Dictionary: Add a Translation