Bitte bleib sitzen in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Bitte bleib sitzen

Translation 1 - 50 of 212 >>

	Icelandic	German
	Sittu vinsamlegast kyrr.	Bitte bleib sitzen.
Partial Matches
	Hagaðu þér sómasamlega!	Bleib sauber! `[ugs.]`
	Stoppaðu, eða ég skýt.	Bleib stehen, oder ich schieße.
	að sitja	sitzen
	að sitja inni	sitzen `[Gefängnis]`
	að sitja beinn (í baki)	aufrecht sitzen
	að sitja eftir	sitzen bleiben
	að falla í bekk	sitzen bleiben `[Schule]`
	að vera undir stýri	am Steuer sitzen
	að sitja við borð	am Tisch sitzen
	að sitja yfir borðum	bei Tisch sitzen
	að sitja bak við lás og slá	hinter Gittern sitzen
	að sitja með krosslagðar fætur	im Schneidersitz sitzen
	að sitja við stjórnvölinn `[flugmaður]`	am Steuer sitzen `[Pilot]`
	að vera við stýrið	hinterm Steuer sitzen `[ugs.]`
	að sitja í grjótinu `[talm.]`	im Knast sitzen `[ugs.]`
	að sitja fyrir hjá e-m	jdm. Modell stehen/sitzen
	að sitja á hækjum sér	in der Hocke sitzen
	að sitja á hækjum sínum	in der Hocke sitzen
	að sitja í nefnd	in einem Ausschuss sitzen
	fatn. orðtak að smellpassa	wie angegossen passen / sitzen
	orðtak að sitja við fótskör e-s `[óeiginl.]` `[að` `læra` `af` `e-m]`	zu jds. Füßen sitzen `[fig.]`
	að ná undirtökunum	am längeren Hebel sitzen `[fig.]`
	að vera fyrir allra augum	auf dem Präsentierteller sitzen `[ugs.]`
	að vera á klósettinu	auf dem Scheißhaus sitzen `[vulg.]`
	orðtak að vera fastur í sessi `[óeiginl.]`	fest im Sattel sitzen `[fig.]`
	orðtak að vera á sama báti `[óeiginl.]`	im gleichen Boot sitzen `[fig.]`
	að vera í startholunum `[óeiginl.]`	in den Startlöchern sitzen `[fig.]`
	að liggja í því	in der Patsche sitzen `[ugs.]`
	orðtak að vera á sama báti `[óeiginl.]`	in einem Boot sitzen `[fig.]`
	að vera á milli stólanna `[orðtak]`	zwischen den Stühlen sitzen `[Redewendung]`
	að vera á milli stólanna `[orðtak]`	zwischen zwei Stühlen sitzen `[Redewendung]`
	Má ég sitja við hliðina á þér?	Darf ich neben dir sitzen?
	að sitja við varðeldinn og syngja	am Lagerfeuer sitzen und singen
	að sitja kyrr í sætunum	auf den Plätzen sitzen bleiben
	að vera alveg á nálum	wie auf glühenden Kohlen sitzen
	að sitja sem fastast	fest im Sattel sitzen `[auch` `fig.]`
	að sitja klofvega á e-u	im Reitsitz auf etw.^Dat. sitzen
	að vera fastur í snörunni `[líka` `óeiginl.]`	in der Falle sitzen `[auch` `fig.]`
	að sitja í súpunni `[orðtak]`	in der Scheiße sitzen `[vulg.]` `[Idiom]`
	að sitja í súpunni `[talm.]` `[orðtak]`	in der Tinte sitzen `[ugs.]` `[Idiom]`
	Háskólanemendurnir sitja í kringum borðið.	Die Studenten sitzen um den Tisch.
	Hvort viltu sitja fram í eða aftur í?	Willst du vorne oder hinten sitzen?
	að sitja á priki `[fugl]`	auf der Stange / dem Ast sitzen
	Nú liggjum við laglega í því.	Da sitzen wir hübsch in der Klemme.
	Upparnir sitja oft á Kaffi Rex.	Im Café Rex sitzen oft die Yuppies.
	að halda um valdataumana	an den Hebeln der Macht sitzen `[Redewendung]`
	að halda um valdataumana	an den Schalthebeln der Macht sitzen `[Redewendung]`
	að vera á götunni `[óeiginl.]`	auf der Straße sitzen `[ugs.]` `[ohne` `Obdach` `sein]`
	Hann var ekki fær um að sitja kyrr.	Er war nicht im Stande, ruhig zu sitzen.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Bitte+bleib+sitzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Bitte bleib sitzen/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Bitte bleib sitzen in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Bitte bleib sitzen

Translation 1 - 50 of 212 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary