|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Bitte warten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bitte warten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Bitte warten

Übersetzung 51 - 100 von 204  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Fyrirgefið!Entschuldigen Sie bitte!
orð {hv} [bón]Bitte {f}
þrábeiðni {kv}eindringliche Bitte {f}
Hvað sagðirðu?Wie bitte?
Hvernig þá?Wie bitte?
Gerðu svo vel!Bitte!
Við núverandi aðstæður borgar sig bíða aðeins lengur.Unter den jetzigen Umständen empfiehlt es sich, noch etwas zu warten.
leiðréttingabeiðni {kv}Bitte {f} um Berichtigung
liðsbón {kv}Bitte {f} um Unterstützung
tilmæli {hv.ft}Bitte {f} [Ersuchen]
Bíddu aðeins.Einen Moment bitte.
Gangið hægar.Geht bitte langsamer.
Hinkraðu aðeins!Einen Moment, bitte!
Matseðilinn, takk!Die Karte, bitte!
Skiptimiði, takk!Eine Umsteigekarte, bitte!
Togaðu fastar!Zieh bitte kräftiger!
Fyrirgefðu, hvað sagðirðu?Wie bitte?
Gerðu svo vel!Bitte schön!
Gjörðu svo vel!Bitte schön!
Gjörðu svo vel!Hier bitte!
Talaðu hreint út!Klartext, bitte!
Ég gerði ráð fyrir þurfa bíða nokkra stund.Ich hatte mich schon darauf eingerichtet, eine Weile warten zu müssen.
Allt borgað saman.Alles zusammen, bitte.
andstætt beiðni minni {adv}entgegen meiner Bitte
Eina kók, takk.Eine Cola, bitte.
Einn bjór, takk!Bitte ein Bier!
Einn rúsínusnúð, takk.Eine Rosinenschnecke, bitte.
Sittu vinsamlegast kyrr.Bitte bleib sitzen.
Vertu varkár!Sei bitte vorsichtig!
Það var ekkert!Bitte! [Gern geschehen!]
Það var lítið!Bitte! [Gern geschehen!]
Get ég fengið reikninginn!Bitte zahlen!
Hún varð bíða lengi áður en kom henni í röðinni.Sie musste lange warten, ehe sie an die Reihe kam.
Hver ber ábyrgð á því við þurftum bíða svona lengi?Wer ist dafür zuständig, dass wir so lange warten mussten?
Gjössovel! [talm.] [Gerðu svo vel!]Bitte schön!
Afsakið truflunina!Verzeihen Sie bitte die Störung!
Ég biðst afsökunar.Ich bitte um Entschuldigung.
Ekki misskilja mig.Versteh mich bitte recht.
Ekki yfirgefa mig.Verlass mich bitte nicht.
orðtak Engan fjölpóst, takk!Bitte keine Reklame einwerfen!
Viltu kaupa lakkrís!Kauf doch bitte Lakritze!
Gæti ég fengið reikninginn?Die Rechnung bitte!
Gerðu það ekki fara.Bitte geh nicht.
Næsti, gjörið svo vel!Der Nächste, bitte!
Ekki trufla mig.Bitte stören Sie mich nicht.
Viltu nota hljóðnemann!Bitte benutzen Sie das Mikrofon!
Viltu tala svolítið lægra.Sprich etwas leiser, bitte.
Ekki vera með neina fyrirhöfn!Bitte keine Umstände!
Gerið svo vel spenna beltin!Bitte anschnallen!
Láttu brauðkörfuna ganga!Gib doch bitte den Brotkorb weiter!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Bitte+warten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung