|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Bjо́rinn er allur búinn okkur brа́ðvantar nу́jar birgðir
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Bjо́rinn er allur búinn okkur brа́ðvantar nу́jar birgðir

Übersetzung 101 - 150 von 5209  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
allur þingheimur {k} [gamalt]ganze Versammlung {f}
allur réttur áskilinnalle Rechte vorbehalten
vera allur á iðizappelig sein
vera allur útbitinnam ganzen Körper zerbissen sein
"Er" er eins atkvæðis orð."Er" ist ein einsilbiges Wort.
falla allur ketill í eld [orðtak](vollkommen) sprachlos sein
vera allur vilja gerðurdie besten Absichten haben
allur {adj} [búinn]erledigt [beendet, fertig; auch ugs.: ruiniert, am Ende (Person)]
vera allur útbitinn af mýivon Mücken völlig zerbissen sein
búinn {adj}alle
búinn {adj}bereit
búinn {adj}fertig
búinn {adj}um
búinn {adj} {adv}vorbei
falla allur ketill í eld [orðtak]wie vom Donner gerührt sein
hern. búinn kjarnorkuvopnum {adj}atomar bewaffnet
Allur heimurinn lendir í efnahagslegu ójafnvægi.Die ganze Welt gerät in eine finanzielle Schieflage.
Ertu búinn?Sind Sie fertig?
vera búinnfertig sein
búinn á taugum {adj}nervlich erschöpft
hern. her {k} búinn kjarnorkuvopnumAtomstreitmacht {f}
okkur {pron}uns
ökut. ljósvak bíll {k} búinn útsendingarbúnaðiÜ-Wagen {m}
okkur {hv}Ocker {m} {n}
vera búinn veraerledigt sein
Ertu búinn borða?Hast du schon gegessen?
Ertu búinn ryksuga?Hast du schon staubgesaugt?
vera búinn vera [dauðuppgefinn]erschlagen sein [erschöpft]
Ertu búinn smella af?Hast du schon geknipst?
einn af okkureiner von uns
vera búinn með e-ðmit etw. fertig sein
vera búinn undir e-ðauf etw. vorbereitet sein
vera undir e-ð búinnauf etw. gefasst sein
vera búinn gera e-ðetw. erledigt haben
vera búinn gera e-ðetw. getan haben
Ertu búinn / búin bíða lengi?Hast du lange gewartet?
Ertu búinn fylla tankinn?Hast du den Tank vollgemacht?
Ertu búinn klára heimaverkefnin?Hast du die Hausaufgaben gemacht?
vera búinn nógdie Faxen dick haben
Við skulum drífa okkur!Lass uns gehen!
vera búinn gera e-ðmit etw. fertig sein
Ég var alveg búinn á því.Ich fühlte mich völlig erschlagen.
Ertu búinn herbergi?Hast du schon ein Zimmer bekommen?
Ertu búinn læsa hliðinu?Hast du das Tor schon verriegelt?
Ertu búinn lesa leiðbeiningarnar?Hast du die Anleitung schon gelesen?
Ertu búinn slökkva á miðstöðinni?Hast du die Heizung ausgeschaltet?
Ertu búinn taka dropana þína?Hast du deine Tropfen genommen?
Ertu búinn vökva blómin?Hast du die Blumen schon gegossen?
vera alveg búinn á þvífix und fertig sein [erschöpft]
Okkur mislíkar ofbeldi.Wir können Gewalt nicht leiden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Bj%D0%BE%CC%81rinn+er+allur+b%C3%BAinn+okkur+br%D0%B0%CC%81%C3%B0vantar+n%D1%83%CC%81jar+birg%C3%B0ir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung