Bleiben Sie gesund! in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Bleiben Sie gesund

Übersetzung 1 - 50 von 2052 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Hún lifir ekki beinlínis heilsusamlega.	Sie lebt nicht eben gesund.
	Ekki leggja á!	Bleiben Sie am Apparat!
	Þau lögðu hart að okkur að vera um kyrrt.	Sie haben uns zum Bleiben genötigt.
	Upphaflega ætlaði hún aðeins að vera í þrjár vikur.	Ursprünglich wollte sie nur drei Wochen bleiben.
	heilbrigður `{adj}`	gesund
	heill `{adj}`	gesund
	heilnæmur `{adj}`	gesund
	heilsugóður `{adj}`	gesund
	heilsuhraustur `{adj}`	gesund
	heilsusamlegur `{adj}`	gesund
	hollur `{adj}`	gesund
	hraustlegur `{adj}`	gesund
	hraustur `{adj}`	gesund
	hress `{adj}`	gesund
	alheilbrigður `{adj}`	vollkommen gesund
	frískur `{adj}` `[heilbrigður]`	gesund
	læknisfr. meinhollur `{adj}`	besonders gesund
	jafngóður `{adj}` `[um` `heilsu]`	gleich gesund
	Ávextir eru hollir.	Obst ist gesund.
	orðtak hress og kátur `{adj}`	gesund und munter
	Mjólk er holl.	Milch ist gesund.
	Hann ástundar heilbrigða lifnaðarhætti.	Er lebt gesund.
	að vera vel ern	gesund und munter sein
	að nærast á hollu fæði	sich gesund ernähren
	að sofa úr sér veikindi	sich gesund schlafen
	að vera heill á geðsmunum	geistig gesund sein
	orðtak heilbrigður á sál og líkama `{adj}`	geistig und körperlich gesund
	Það er mikil guðsgjöf að vera heilsuhraustur.	Es ist ein großer Segen, gesund zu sein.
	að dvelja	bleiben
	að haldast	bleiben
	að vara	bleiben
	að vera	bleiben
	Ég held ég sé orðinn hress.	Ich glaube, ich bin wieder gesund.
	að blífa `[úrelt]`	bleiben
	að festast	hängen bleiben
	að festast	stecken bleiben
	að tolla	hängen bleiben
	að vara	bestehen bleiben
	að standa eftir	bleiben
	að vera kyrr	bleiben
	að snarstansa	plötzlich stehen bleiben
	að snarstoppa	plötzlich stehen bleiben
	að staðnæmast	stehen bleiben `[anhalten]`
	að stansa	stehen bleiben `[anhalten]`
	að stoppa	stehen bleiben `[anhalten]`
	að festa sig	stecken bleiben
	að liggja kyrr	liegen bleiben
	að nema staðar	stehen bleiben
	að sitja eftir	hängen bleiben
	að sitja eftir	sitzen bleiben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Bleiben+Sie+gesund%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Bleiben Sie gesund! in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Bleiben Sie gesund

Übersetzung 1 - 50 von 2052 >>

Übersetzungen eintragen