Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Blicke aufziehen

Übersetzung 1 - 20 von 20

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	aðdáunaraugu `{hv.ft}`	bewundernde Blicke `{pl}`
	augnagotur `{kv.ft}`	verstohlene Blicke `{pl}`
	ískalt augnaráð `{hv}`	eisige Blicke `{pl}`
	Þeir litu snöggvast á hvor annan.	Sie tauschten Blicke.
	Augu allra beinast að henni.	Sie zieht alle Blicke auf sich.
	Sjónir allra beindust að mér.	Alle Blicke richteten sich auf mich.
	Hann horfði lostafullu augnaráði á hana.	Er warf begierige Blicke auf sie.
	Augu hans hvörfluðu yfir víðáttumikið landslagið.	Seine Blicke wanderten über die ausgedehnte Landschaft.
	Við horfðumst í augu örskotsstund.	Unsere Blicke trafen sich für den Bruchteil einer Sekunde.
	að erta e-n	jdn. aufziehen
	að skensa e-n	jdn. aufziehen
	að strengja e-ð	etw. aufziehen `[Leinwand]`
	að breyta um tón	andere Saiten aufziehen
	að uppfæða e-n `[gamalt]`	jdn. aufziehen `[großziehen]`
	að draga e-ð frá	etw. aufziehen `[Vorhang]`
	að draga e-ð út	etw. aufziehen `[Schublade]`
	að trekkja e-ð upp	etw. aufziehen `[Uhr]`
	að draga e-ð upp	etw. aufziehen `[Fahne,` `Segel,` `Wolken]`
	að nálgast `[e-ð` `nálgast]` `[þrumuveður,` `þoka]`	aufziehen `[etw.` `zieht` `auf]` `[Gewitter,` `Nebel]`
	að ala e-n/e-ð upp	jdn./etw. aufziehen `[Kinder,` `Tiere]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Blicke+aufziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Blicke aufziehen

Übersetzung 1 - 20 von 20

Übersetzungen eintragen