| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Blut

Übersetzung 1 - 46 von 46

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	das Blut \| [fachsprachlich] die Blute	edit
SYNO	Blut \| Lebenssaft [ugs.]
Blut \| Lebenssaft [ugs.] © OpenThesaurus.de

blóð {hv}

8

Blut {n}

dreyri {k} [úrelt]

Blut {n}

2 Wörter: Verben

að hósta (upp) blóði

Blut husten

að gefa blóð

Blut spenden

að úthella blóði

Blut vergießen

að missa blóð

Blut verlieren

2 Wörter: Substantive

líffr. slagæðablóð {hv}

arterielles Blut {n}

súrefnissnautt blóð {hv}

sauerstoffarmes Blut {n}

líffr. súrefnisríkt blóð {hv}

sauerstoffreiches Blut {n}

blóðdropi {k}

Tropfen {m} Blut

líffr. bláæðablóð {hv}

venöses Blut {n}

3 Wörter: Verben

að hafa blátt blóð í æðum

blaues Blut haben [von Adel sein]

að stöðva blæðinguna

das Blut stillen

3 Wörter: Substantive

læknisfr. blóðmiga {kv}

Blut {n} im Urin [Harnblut]

læknisfr. heilatálmi {k}

Blut-Gehirn-Schranke {f} <BGS>

læknisfr. blóð-heilaskilja {kv}

Blut-Gehirn-Schranke {f} <BGS>

læknisfr. blóð-heila-hömlur {kv.ft}

Blut-Gehirn-Schranke {f} <BGS>

læknisfr. heilatálmi {k}

Blut-Hirn-Barriere {f}

læknisfr. blóð-heilaskilja {kv}

Blut-Hirn-Barriere {f}

læknisfr. blóð-heila-hömlur {kv.ft}

Blut-Hirn-Barriere {f}

læknisfr. heilatálmi {k}

Blut-Hirn-Schranke {f} <BHS>

læknisfr. blóð-heilaskilja {kv}

Blut-Hirn-Schranke {f} <BHS>

læknisfr. blóð-heila-hömlur {kv.ft}

Blut-Hirn-Schranke {f} <BHS>

4 Wörter: Andere

eigið hold og blóð e-s

jds. eigen Fleisch und Blut

5+ Wörter: Andere

Í átökunum var miklu blóði úthellt.

Bei dem Konflikt wurde schon viel Blut vergossen.

Í bardögunum rann mikið blóð.

Bei den Kämpfen ist viel Blut geflossen.

Blóð vellur úr sárinu.

Blut quillt aus der Wunde.

Blóð vall úr sárinu.

Blut quoll aus der Wunde.

Blóð vætlaði úr sárinu.

Blut rieselte aus der Wunde.

Blóð spýtist úr sárinu.

Blut schießt aus der Wunde.

Blóð vætlaði út í gegnum sárabindið.

Blut sickerte durch den Verband durch.

Blóð draup úr sárinu.

Blut tropfte aus der Wunde.

Blóðið þaut fram í andlitið á honum.

Das Blut stieg ihm ins Gesicht.

Blóðið fossaði úr sárinu.

Das Blut triefte aus der Wunde.

Blóðið lak úr nefi hans.

Das Blut triefte aus seiner Nase.

Hjartað dælir blóðinu um æðarnar.

Das Herz pumpt das Blut durch die Adern.

Tangóinn verður að vera manni í blóð borinn.

Der Tango muss einem im Blut liegen.

Hann hrökk við þegar hann sá blóðið.

Er erschrak, als er das Blut sah.

Blóð úr honum fannst á vettvangnum.

Sein Blut wurde am Tatort gefunden.

5+ Wörter: Verben

að renna e-m í merg og bein

jdm. in Fleisch und Blut übergehen

Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)

gras. T

runnasúra {kv} [Rumex sanguineus]

Blut-Ampfer {m}

gras. T

blóðrifs {hv} [Ribes sanguineum]

Blut-Johannisbeere {f}

gras. T

ilmgullrunni {k} [Hypericum androsaemum]

Blut-Johanniskraut {n}

gras. T

meyjarós {kv} [Rosa moyesii]

Blut-Rose {f}

gras. T

blóðgresi {hv} [Geranium sanguineum]

Blut-Storchschnabel {m}

gras. T

Síberíuþyrnir {k} [Crataegus sanguinea]

Blut-Weißdorn {m}

» Weitere 2 Übersetzungen für Blut innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Blut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung