Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Bockmist+Mist+machen+bauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Bockmist Mist machen bauen

Übersetzung 1 - 50 von 490  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gera skyssuMist bauen [ugs.] [etw. falsch machen]
hlaðabauen
reisabauen
smíðabauen
landbún. skarn {hv}Mist {m}
skítur {k}Mist {m}
húsdýraáburður {k}Mist {m} [Stalldünger]
byggja e-ðetw. bauen
bull {hv}Mist {m} [ugs.] [Quatsch]
tað {hv}Mist {m} [Pferde/Schafe]
hlaða virkieine Festung bauen
valda óhappieinen Unfall bauen
drasl {hv} [lélegt]Mist {m} [ugs.] [Schund]
rusl {hv} [lélegt]Mist {m} [ugs.] [Schund]
Andskotans vesen!So ein Mist! [Fluchwort]
búa e-ð tiletw. bauen
gera sér hreiðurein Nest bauen
klúðra e-u algerlegaScheiße bauen [vulg.]
byggja sér e-ðsichDat. etw. bauen
dunda við smíði e-san etw.Dat. bauen
Hænsnin róta í skítnum.Die Hühner scharren im Mist.
orðtak byggja e-ð á sandi [óeiginl.]etw. auf Sand bauen [fig.]
Hann skrifaði þvílíka þvælu.Er hat so einen Mist geschrieben.
Hann ætlar byggja sér hús.Er will sich ein Haus bauen.
Þau eru byggja hús.Sie sind dabei, ein Haus zu bauen.
fjandakorn {hv} [oftast fjandakornið, notað sem upphrópun]Mist {m} [ugs.] [Ausruf der Verärgerung]
Það er mikið fyrirtæki byggja hús.Es ist ein großes Unterfangen, ein Haus zu bauen.
stóla á e-n/e-ðauf jdn./etw. bauen [fig.]
reiða sig á e-n/e-ðauf jdn./etw. bauen
Hann þurfti lán til þess geta byggt húsið.Er brauchte einen Kredit, um das Haus bauen zu können.
Hugsa þú um þín vandamál!Kümmer dich gefälligst um deinen eigenen Mist!
afklæðastsich frei machen
æraverrückt machen
brallaUnfug machen
bramboltaLärm machen
mennt. brautskrásteinen Abschluss machen
djóka [talm.]Witze machen
fegraschöner machen
fíflastQuatsch machen
gleðjaFreude machen
hækkalauter machen
herðahart machen
heyjaHeu machen
hreingerarein machen
hreingerasauber machen
hreinsasauber machen
kunngerabekannt machen
lækkaleiser machen
ljúkafertig machen
lúraein Nickerchen machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Bockmist%2BMist%2Bmachen%2Bbauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten