Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Boden+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Boden+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Boden gehen

Übersetzung 1 - 50 von 309  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
jarðvegur {k}Boden {m}
háaloft {hv}Boden {m} [Dachboden]
jörð {kv} [yfirborð jarðar]Boden {m} [Erdoberfläche]
gólf {hv}Boden {m} [Fußboden]
grund {kv}Boden {m} [Territorium]
botn {k}Boden {m} [v. Behälter]
orðtak sækja í sig veðriðBoden gewinnen [fig.]
þrautpíndur jarðvegur {k}ausgelaugter Boden {m}
landbún. frjósamur jarðvegur {k}fruchtbarer Boden {m}
frjósöm jörð {kv}fruchtbarer Boden {m}
freri {k}gefrorener Boden {m}
djúpur jarðvegur {k}tiefgründiger Boden {m}
vinna á(an) Boden gewinnen
undirbúa jarðveginnden Boden bestellen
leggja í gólfden Boden zementieren
þvinga e-n í gólfiðjdn. zu Boden zwingen
falla í gólfiðzu Boden fallen
botnlaus hít {kv} [óeiginl.]Fass {n} ohne Boden [fig.]
veðurfr. kuldaskil {hv.ft} við yfirbordKaltfront {f} am Boden
veðurfr. hitaskil {hv.ft} við yfirborðWarmfront {f} am Boden
Jörðin var jöfnuð.Der Boden wurde planiert.
Hann jafnar jörðina.Er ebnet den Boden.
vera alveg eyðilagður [óeiginl.]am Boden zerstört sein [fig.]
vera miður sínam Boden zerstört sein [fig.]
krjúpa á gólfinuauf dem Boden knien
veðurfr. skafrenningur {k}am Boden treibender Schnee {m}
Barnið skreið á gólfinu.Das Baby krabbelte auf dem Boden.
Langur kvöldkjóllinn dróst eftir gólfinu.Das lange Abendkleid schleifte am Boden.
Tréð féll til jarðar með braki.Der Baum fiel krachend zu Boden.
Pokinn pompaði á gólfið.Der Sack plumpste auf den Boden.
Diskurinn datt á gólfið.Der Teller fiel auf den Boden.
Börnin húka á gólfinu.Die Kinder hocken am Boden.
Sólin hitar jörðina.Die Sonne wärmt den Boden.
Vasinn datt á gólfið.Die Vase fiel auf den Boden.
Greinarnar snertu næstum því jörðina.Die Zweige berührten fast den Boden.
Skautarnir mínir eru á háaloftinu.Meine Schlittschuhe sind auf dem Boden.
Máttvana líkami hans hneig í gólfið.Sein kraftloser Körper sank zu Boden.
grafa holu í jörðina [dýr]ein Loch in den Boden scharren
hafa fast land undir fótumfesten Boden unter den Füßen haben
reka staura niður í jörðinaPfähle in den Boden rammen
deyja úr skömmvor Scham in den Boden versinken
bygg. steypa girðingastaura niður í jörðinaZaunsäulen fest in den Boden zementieren
Svifflugan sveif mjúklega til jarðar.Das Segelflugzeug ist sanft zu Boden geglitten.
Fárviðrið slengdi símamastrinu í jörðina.Der Orkan hat den Telefonmasten zu Boden gerissen.
Hjólbarðarnir grípa ekki rétt við þessar aðstæður.Die Reifen fassen nicht richtig auf diesem Boden.
Það glumdi í þegar blikkplatan datt í gólfið.Es schallte, als die Blechplatte auf den Boden fiel.
Með þungum dynk féll hann í gólfið.Mit einem dumpfen Schlag fiel er zu Boden.
Hún tók lyklana upp af gólfinu.Sie hob die Schlüssel vom Boden auf.
Þeir köstuðu sér í gólfið frammi fyrir konungi.Sie warfen sich vor dem König auf den Boden.
Hún neitaði skúra gólfið.Sie weigerte sich, den Boden zu wischen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Boden%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung