|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Bombe+platzen+lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Bombe+platzen+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Bombe platzen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 331  >>

IsländischDeutsch
VERB   die Bombe platzen lassen | ließ die Bombe platzen/die Bombe platzen ließ | die Bombe platzen lassen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
vopn bomba {kv}Bombe {f}
sprengja {kv}Bombe {f}
hern. sprengjukúla {kv}Bombe {f}
springaplatzen
virk sprengja {kv}scharfe Bombe {f}
jarð. hraunbomba {kv}vulkanische Bombe {f}
brestaplatzen [bersten]
fara út um þúfurplatzen [scheitern]
sprengja {kv} með tímastilliBombe {f} mit Zeitschaltung
fjár. vera innistæðulaus [ávísun]platzen [ugs.] [Scheck]
springa úr öfundvor Neid platzen
drepast úr forvitnivor Neugier platzen
íþr. þrumuskot {hv}Bombe {f} [ugs.] [harter Schuss]
springa úr hlátrivor Lachen (fast) platzen
íþr. þrumufleygur {k} [negla]Bombe {f} [ugs.] [Bombenschuss] [Fußball-Jargon]
sitja kyrr í sætunumauf den Plätzen sitzen bleiben
varpa sprengju [líka óeiginl.]eine Bombe werfen / abwerfen [auch fig.]
Sprengjan sprakk fyrir framan verslunarmiðstöðina.Die Bombe explodierte vor dem Einkaufszentrum.
Fréttin kom eins og þruma úr heiðskýru lofti.Die Nachricht hatte wie eine Bombe eingeschlagen.
Sérfræðingum tókst gera sprengjuna óvirka.Spezialisten gelang es, die Bombe zu entschärfen.
Húsið sem sprengjan fannst í var rýmt í skyndingu.Das Haus, in dem man die Bombe fand, wurde sofort evakuiert.
láta e-ðetw. lassen
halda íbestehen lassen
láta verða vanaeinreißen lassen
skella niðurfallen lassen
ýta úr vör [orðtak] [verkefni]anlaufen lassen [Projekt]
hætta e-uetw. (sein) lassen
láta e-ð eiga sigetw. (sein) lassen
láta e-ð veraetw. (sein) lassen
láta e-ð bíðaetw. anstehen lassen
láta e-ð eiga sigetw. bleiben lassen
gefa e-ð í skynetw. erkennen lassen
láta e-ð í ljósetw. erkennen lassen
droppa e-u [talm.]etw. fallen lassen
láta e-ð fallaetw. fallen lassen
gerja e-ðetw. gären lassen
fallast á e-ðetw. gelten lassen
láta e-ð gildaetw. gelten lassen
taka e-ð giltetw. gelten lassen
láta e-ð gerastetw. geschehen lassen
skilja e-ð eftir einhvers staðaretw. irgendwo lassen
skilja e-ð eftiretw. liegen lassen
láta e-ð eiga sigetw. sausen lassen
fleyta e-uetw. schwimmen lassen
skilja e-ð eftiretw. stehen lassen
setja e-ð á loftetw. steigen lassen
láta e-ð liggja í þagnargildietw. unerwähnt lassen
láta e-ð ósagtetw. ungesagt lassen
úrelda e-ðetw. veralten lassen
láta e-ð fara forgörðumetw. verkümmern lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Bombe%2Bplatzen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung