Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Buch+Bücher
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Buch+Bücher in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Buch Bücher

Übersetzung 1 - 50 von 154  >>

IsländischDeutsch
Ég er nýbúinn kaupa mér nýja bók - talandi um bækur, þú vildir mæla með nokkrum skáldsögum við mig.Ich habe mir gerade ein neues Buch gekauft - apropos Bücher, du wolltest mir doch mal ein paar Romane empfehlen.
Teilweise Übereinstimmung
bækur {kv.ft}Bücher {pl}
gefa út bækurBücher verlegen
saga fornrit {hv}alte Bücher {pl}
bókhneigður {adj}auf Bücher versessen [liest gerne]
Mér finnst gaman lesa bækur.Ich lese gerne Bücher.
Hún gleymdi bókunum sínum.Sie vergaß ihre Bücher.
Við eigum margar bækur.Wir haben viele Bücher.
bækur {kv.ft} og aðrar eignirBücher {pl} und sonstiges Eigentum
Bækur falla undir lægra virðisaukaskattsþrep.Bücher unterliegen dem ermäßigten Mehrwertsteuersatz.
Bækurnar eru í stafla.Die Bücher liegen alle übereinander.
Þetta bókasafn lánar út bækur.Diese Bücherei leiht Bücher aus.
Hvers konar bækur les hann?Was für Bücher liest er?
Hvar eiga bækurnar vera?Wo kommen die Bücher hin?
raða bókum í hilluBücher in ein Regal einräumen
bók {kv}Buch {n}
trúarbr. jósúabók {kv}Buch {n} Josua
trúarbr. Mormónsbók {kv}Buch {n} Mormon
trúarbr. Mósebók {kv}Buch {n} Mose
Allar bækur hans eru kirfilega merktar.Alle seine Bücher sind sorgfältig mit seinem Namen versehen.
Á borðinu var hrúga af bókum.Auf dem Tisch war ein Haufen Bücher.
Unverified Bækur hlóðust upp í stöflum á borðum og stólum.Bücher stapelten sich zuhauf auf Tischen und Stühlen.
Þetta eru ekki ykkar bækur heldur okkar.Das sind nicht eure Bücher, sondern unsere.
Bækurnar eru aðgengilegar á bókasafninu.Die Bücher sind jetzt in der Bücherei zugänglich.
Bækurnar standa í neðri hólfunum, þar fyrir ofan liggja nóturnar.Die Bücher stehen in den unteren Fächern, darüber liegen die Noten.
Hann lánaði mér báðar þessar bækur.Diese beiden Bücher hat er mir geliehen.
Þetta forlag gefur út bækur og blöð.Dieser Verlag verlegt Bücher und Zeitungen.
Hann kom inn með fangið fullt af bókum.Er kam mit einem Arm voller Bücher.
Hér eru bækur systur minnar.Hier sind die Bücher meiner Schwester.
Ég leyfi þér hafa bækurnar til morguns.Ich lasse dir die Bücher bis morgen.
Bækurnar hennar halda mér föngnumIhre Bücher nehmen mich ganz gefangen.
Nærðu upp í bækurnar sem eru uppi á hillunni?Kommst du an die Bücher heran, die oben im Regal stehen?
Á morgun sæki ég bækurnar mínar aftur.Morgen hole ich mir meine Bücher wieder.
Farðu loksins skila bókunum sem þú ert með í láni!Schaff doch endlich die geliehenen Bücher fort!
Hún er líta á bækurnar.Sie schaut sich die Bücher an.
Eru þetta bækurnar yðar, frú Müller?Sind das Ihre Bücher, Frau Müller?
koma bókunum fyrir í hillunnidie Bücher im Regal unterbringen
bókh. færa bókhaldBuch führen
lítilfjörleg bók {kv}anspruchsloses Buch {n}
þykk bók {kv}dickes Buch {n}
tölvufr. rafbók {kv}elektronisches Buch {n} [E-Book]
grípandi bók {kv}fesselndes Buch {n}
innbundin bók {kv} <IB>gebundenes Buch {n}
spennandi bók {kv}spannendes Buch {n}
Lokið bókinni.Schließt das Buch.
halda skrá yfir e-ðBuch über etw. führen
binda bókein Buch einbinden
gefa út bókein Buch herausgeben
gefa út bókein Buch veröffentlichen
Bókin tilheyrir mér.Das Buch gehört mir.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Buch%2BB%C3%BCcher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten