Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Buch+zumachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Buch+zumachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Buch zumachen

Übersetzung 1 - 50 von 124  >>

IsländischDeutsch
VERB   ein Buch zumachen | machte ein Buch zu/ein Buch zumachte | ein Buch zugemacht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loka (e-u)(etw.) zumachen
loka e-u á eftir séretw. hinter sichDat. zumachen [Tür]
koma ekki dúr á augakein Auge zumachen können
Borgin vill loka óarðbærri sundlauginni.Die Stadt will das unrentable Schwimmbad zumachen.
bók {kv}Buch {n}
trúarbr. jósúabók {kv}Buch {n} Josua
trúarbr. Mormónsbók {kv}Buch {n} Mormon
trúarbr. Mósebók {kv}Buch {n} Mose
bókh. færa bókhaldBuch führen
lítilfjörleg bók {kv}anspruchsloses Buch {n}
þykk bók {kv}dickes Buch {n}
tölvufr. rafbók {kv}elektronisches Buch {n} [E-Book]
grípandi bók {kv}fesselndes Buch {n}
innbundin bók {kv} <IB>gebundenes Buch {n}
spennandi bók {kv}spannendes Buch {n}
Lokið bókinni.Schließt das Buch.
halda skrá yfir e-ðBuch über etw. führen
binda bókein Buch einbinden
gefa út bókein Buch herausgeben
gefa út bókein Buch veröffentlichen
Bókin tilheyrir mér.Das Buch gehört mir.
Ég á bókina.Das Buch gehört mir.
Bókin er uppseld.Das Buch ist vergriffen.
Þessi bók er snilld!Dieses Buch ist genial!
Bókin mín er týnd!Mein Buch ist fort!
fara á hundavaði yfir bókinadas Buch oberflächlich durchlesen
gefa út bók nýjuein Buch erneut auflegen
Þessa bók læt ég ekki frá mér.Das Buch gebe ich nicht her.
Bókin er handa þér.Das Buch ist für dich.
prent Bókin er í prentun.Das Buch ist im Druck.
Bókin kom út í Mannheim.Das Buch ist in Mannheim erschienen.
Bókin er á öðrum stað.Das Buch ist jetzt woanders.
Bókin er ekki lengur fáanleg.Das Buch ist nicht mehr erhältlich.
Bókin er enn fáanleg.Das Buch ist noch zu haben.
Bókin er mikils virði.Das Buch ist von großem Wert.
Bókin liggur á borðinu.Das Buch liegt auf dem Tisch.
Bókin liggur þarna, geturðu náð í hana?Das Buch liegt da, kannst du es holen?
Bókin er góð aflestrar.Das Buch liest sich gut.
Bókin er ekki á sínum stað.Das Buch steht nicht am Platz.
Bókin greinir hvaða afleiðingar loftslagsbreytingar hafa.Das Buch untersucht, welche Folgen der Klimawandel hat.
Bókin selst vel.Das Buch verkauft sich gut.
Bókin er prentuð hér.Das Buch wird hier gedruckt.
Barnið hafði krotað út alla bókina.Das Kind hatte das ganze Buch voll geschmiert.
Barnið náði sér í bók af bókasafninu.Das Kind holte sich ein Buch aus der Bibliothek.
Höfundurinn kynnir nýja bók sína.Der Autor stellt sein neues Buch vor.
Skáldið les úr nýrri bók sinni.Der Dichter liest aus seinem neuen Buch.
Kennarinn skellti bókinni á borðið.Der Lehrer hat das Buch auf den Tisch geknallt.
Eðlisfræðingurinn setti fram í þessari bók áhugaverða kenningu.Der Physiker entwickelt in diesem Buch eine interessante Theorie.
Krakkarnir fóru illa með bókina mína.Die Kinder haben mein Buch schlecht behandelt.
Gagnrýnendur tættu bókina í sig.Die Kritiker haben das Buch verrissen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Buch%2Bzumachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten