| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Buch führen

Übersetzung 1 - 50 von 206 >>

Isländisch

Deutsch

–

VERB

Buch führen | führte Buch/Buch führte | Buch geführt

edit

bókh. að færa bókhald

Buch führen

Suchbegriffe enthalten

að halda skrá yfir e-ð

Buch über etw. führen

Teilweise Übereinstimmung

bók {kv}

Buch {n}

lítilfjörleg bók {kv}

anspruchsloses Buch {n}

trúarbr. jósúabók {kv}

Buch {n} Josua

trúarbr. Mormónsbók {kv}

Buch {n} Mormon

trúarbr. Mósebók {kv}

Buch {n} Mose

þykk bók {kv}

dickes Buch {n}

grípandi bók {kv}

fesselndes Buch {n}

innbundin bók {kv} <IB>

gebundenes Buch {n}

spennandi bók {kv}

spannendes Buch {n}

hern. að heyja stríð

Krieg führen

Lokið bókinni.

Schließt das Buch.

ein Buch einbinden

að gefa út bók

ein Buch herausgeben

að gefa út bók

ein Buch veröffentlichen

að stjórna e-u

etw. führen [leiten]

að leiða e-n/e-ð

jdn./etw. führen

að stýra e-m/e-u

jdn./etw. führen

íþr. að vera yfir gegn e-m

gegen jdn. führen

að leiða til e-s

zu etw. führen

am Zügel führen

að skrifa fundargerð

das Protokoll führen

að leiða til þess að

dazu führen, dass

að reka fyrirtæki

ein Geschäft führen

að halda reikning

ein Konto führen

ökut. að stjórna ökutæki

ein Kraftfahrzeug führen

að halda dagbók

ein Tagebuch führen

að tala í símann

ein Telefongespräch führen

að stjórna fyrirtæki

ein Unternehmen führen

að leiða baráttu

einen Kampf führen

einen Namen führen

að hegða sér vel

sich gut führen

að leiða ekki til neins

zu nichts führen

að ganga of langt

zu weit führen

tölvufr. rafbók {kv}

elektronisches Buch {n} [E-Book]

Bókin tilheyrir mér.

Das Buch gehört mir.

Ég á bókina.

Das Buch gehört mir.

Bókin er uppseld.

Das Buch ist vergriffen.

Þessi bók er snilld!

Dieses Buch ist genial!

Bókin mín er týnd!

Mein Buch ist fort!

að fara á hundavaði yfir bókina

das Buch oberflächlich durchlesen

að gefa út bók að nýju

ein Buch erneut auflegen

að heyja e-ð [baráttu, stríð]

etw. führen [Kampf, Krieg]

að ala af sér e-ð [óeiginl.]

zu etw. führen [verursachen]

að leikstýra e-u

bei etw. Regie führen

að ráðgera e-ð í leyni

etw. im Schilde führen

etw. zu Ende führen

að afvegaleiða e-n

jdn. auf Abwege führen

að leiða e-n afvega

jdn. auf Abwege führen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Buch+f%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung