|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Buffet [bds österr und schweiz ] [Anrichte]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Buffet in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Buffet [bds österr und schweiz] [Anrichte]

Übersetzung 51 - 100 von 895  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fjarvist {kv}Absenz {f} [österr.] [schweiz.] [sonst veraltend]
mennt. framhaldsskólanemandi {k}Mittelschüler {m} [österr. veraltet] [schweiz.] [Gymnasiast]
hitamælir {k}Thermometer {n} ([österr.], [schweiz.], [südd.] auch {m})
gras. T
mat. lakkrís {k}Bärendreck {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Lakritze]
veðurfr. loftvog {kv}Barometer {n} [südd., österr., schweiz. auch {m}]
loftþrýstingsmælir {k}Barometer {n} [südd., österr., schweiz. auch {m}]
vasaklútur {k}Sacktuch {n} [Taschentuch] [österr.] [südd.] [schweiz.]
ljósvak sjá sjónvarpfernschauen [österr.] [südd.] [schweiz.]
skilorðsbundin refsing {kv}bedingte Strafe {f} [österr.] [schweiz.]
gista í tjaldicampieren [österr., schweiz.]
barómet {hv} [sjaldan]Barometer {n} [südd., österr., schweiz. auch {m}]
bifreiðarstjóri {k} [kvenkyns]Autolenkerin {f} [österr. u. schweiz. Amtssprache]
bifreiðarstjóri {k} [kvenkyns]Wagenlenkerin {f} [bes. südd., österr., schweiz.]
bílstjóri {k} [kvenkyns]Autolenkerin {f} [österr. u. schweiz. Amtssprache]
bílstjóri {k} [kvenkyns]Wagenlenkerin {f} [bes. südd., österr., schweiz.]
gras. mat. T
gras. mat. T
gras. T
gras. T
á laugardagseftirmiðdögum {adv}samstagnachmittags [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
á laugardagskvöldum {adv}samstagabends [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
á laugardagsmorgnum {adv}samstagvormittags [bes. westd., südd., österr., schweiz.]
engi {hv} til fjallaMatte {f} [österr.] [schweiz.] [Bergwiese]
geldur {adj} [kýr]galt [keine Milch gebend] [südd.] [schweiz.] [österr.]
lyfta e-uetw. lupfen [österr.] [südd.] [schweiz.]
míga [talm.]brunzen [österr.] [südd.] [schweiz.] [derb] [urinieren]
atv. blikksmiður {k}Spengler {m} [österr.] [schweiz.] [offizielle Berufsbezeichnung] [südd.: ugs.]
Páskar {k.ft}Ostern {n} [regional, österr., schweiz., in Wunschformeln: {pl}]
þrátt fyrir {prep} [+þf.]trotz [+Gen.] / [+Dat., österr. südd. schweiz.]
liggja ápressieren [dringlich sein] [österr.] [südd.] [schweiz.]
hvað varðar {prep}punkto [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich] [meist österr. od. schweiz.]
samg. göng {kv.ft} með útsýnisopumGalerie {f} [österr., schweiz: Tunnel mit fensterartigen Öffnungen]
færa sér e-ð í nytetw. ausnützen [südd.] [österr.] [schweiz.]
landaf. metrar {k.ft} yfir sjávarmáliMeter {pl} über Meer <m ü. M.> [Bezeichnung von Höhen über dem Meeresspiegel in der Schweiz und Liechtenstein]
taka til fótanna [flýta sér]springen [südd.] [österr.] [schweiz.] [laufen, rennen, eilen]
lögfr. saga fjörbaugsgarður {k} [fornt] [heiti á útlegðarrefsingu til 3ja ára]Landesverweisung {f} [3 Jahre] [österr.] [schweiz.]
janúar {k} <jan.>Jänner {m} <Jän.> [österr., seltener südd., schweiz.]
íþr. hendi {kv} [knattspyrna]Hands {n} [schweiz.] [ausgesprochen: „Händs“] [österr.]
dýr T
mál. flámæli {hv}[Aussprachenvariante im Isländischen, offenere Aussprache von i und u, eher wie e und ö]
félagsfr jafningjafræðsla {kv}Peer Education {f} [die Schulung von Kindern und Jugendlichen untereinander und füreinander - hauptsächlich im Bereich der Prävention]
húsg. borðstofuskápur {k}Büffet {n} [Schrank]
mat. hádegisverðarhlaðborð {hv}Lunch-Buffet {n}
mat. hlaðborð {hv}(kaltes) Büffet {n}
Gestirnir réðust á hlaðborðið.Die Gäste stürzten sich aufs kalte Büffet.
glögglega {adv}klar [und deutlich]
blíður {adj}zart [feinfühlig und sanft]
fíngerður {adj}zart [fein und schmal]
gljúpur {adj}schwammig [weich und porös]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Buffet+%5Bbds+%C3%B6sterr+und+schweiz+%5D+%5BAnrichte%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung