|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Bundesministerium für Arbeit und Soziales
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Bundesministerium für Arbeit und Soziales in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary Icelandic German: Bundesministerium für Arbeit und Soziales

Translation 1 - 50 of 2054  >>

IcelandicGerman
stjórn. félags- og atvinnumálaráðuneyti {hv}  Þýskalandi]Bundesministerium {n} für Arbeit und Soziales <BMAS>
Partial Matches
atv. Sömu laun fyrir sömu vinnu!Gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
sjálfboðaliða til vinnuFreiwillige für eine Arbeit anwerben
þjóðþrifaverk {hv}gute und nützliche Arbeit {f}
Honum var hrósað fyrir vinnu sína.Er wurde für seine Arbeit gelobt.
bjóða sig fram til lítis metinnar vinnusich für eine niedrige Arbeit hergeben
Hann ræður ekki við þessa erfiðu vinnu.Er taugt nicht für diese schwere Arbeit.
Um hvers konar vinnu er hún tala?Von was für einer Arbeit spricht sie?
Fyrir vinnuna reikna ég þér 80 evrur.Für die Arbeit berechne ich Ihnen 80 Euro.
Hann hafði ekki vinnu og lifði af launum frá félagsþjónustunni.Er hatte keine Arbeit und lebte von der Fürsorge.
Við verðum prófa hugbúnaðinn með tilliti til þess hvort hann henti fyrir okkar starf.Wir müssen die Software daraufhin testen, ob sie für unsere Arbeit taugt.
Hann sættir sig ekki við neitt hálfkák og vill öll verk séu vel unnin.Er akzeptiert keine halben Sachen und verlangt, dass die Arbeit gut gemacht wird.
eilífu {adv}für immer und ewig
afsláttur {k} fyrir nemendur og stúdentaErmäßigung {f} für Schüler und Studenten
litur {k} fyrir augabrúnir og augnhárFarbe {f} für Augenbrauen und Wimpern
íslenska {kv} fyrir byrjendur og lengra komnaIsländisch {n} für Anfänger und Fortgeschrittene
tón. konsert {k} fyrir píanó og hljómsveitKonzert {n} für Klavier und Orchester
flug hlaðvagn {k} fyrir bretti og gámaLadegerät {n} für Paletten und Container
leikir {k.ft} fyrir börn og fullorðnaSpiele {pl} für Kinder und Erwachsene
Séð hefur verið fyrir mat og drykk.Für Essen und Trinken ist gesorgt.
Gisting og morgunverður fyrir 50 evrur.Übernachtung und Frühstück für 50 Euro.
pípulagningarmaður {k}Anlagenmechaniker {m} für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
stjórns. fjármála- og efnahagsráðuneyti {hv}Ministerium {n} für Wirtschaft und Finanzen [Island]
stjórn. Matvæla- og landbúnaðarstofnun {kv} Sameinuðu Þjóðanna <FAO>Organisation {f} für Ernährung und Landwirtschaft <FAO>
Gleðileg jól til þín og þinna.Frohe Weihnachten für dich und die Deinen.
Karl og Inge ætla eyða ævinni saman.Karl und Inge wollen für immer zusammenbleiben.
Og handa þér, konfekt og bók.Und für dich, Pralinen und ein Buch.
fullþakka (fyrir) e-ðsich voll und ganz für etw. bedanken
orðtak vera vakinn og sofinn í/yfir e-usich voll und ganz für etw. einsetzen
Samtök {hv.ft} áhugafólks um áfengis- og vímuefnavandann <SÁÁ>Interessenverband {m} für Menschen mit Alkohol- und Drogenproblemen
fjár. Alþjóðabankinn {k}Internationale Bank {f} für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank
Efnahags- og framfarastofnunin {kv} <OECD>Organisation {f} für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>
gera e-m grein (fyrir e-u)jdm. (für etw.Akk.) Rede und Antwort stehen
stjórns. lög {hv.ft} um hollustuhætti og öryggi á vinnustöðumgesetzliche Bestimmungen {pl} für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz
Öryggis- og samvinnustofnun {kv} Evrópu <ÖSE>Organisation {f} für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa <OSZE>
stjórn. Dögunstjórnmálasamtök um réttlæti, sanngirni og lýðræði {kv}MorgenröteOrganisation für Gerechtigkeit, Fairness und Demokratie {f} [in Island]
Hann kvaddi gesti sína og þakkaði þeim fyrir komuna.Er verabschiedete seine Gäste und dankte ihnen für ihr Kommen.
stjórn. Menningarmálastofnun {kv} Sameinuðu þjóðanna <UNESCO>Organisation {f} der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur <UNESCO>
Ein kýr gefur af sér næga mjólk og ost fyrir heila fjölskyldu.Eine Kuh gibt genügend Milch und Käse für eine ganze Familie.
stjórns. þjóðfélagsmál {hv.ft}Soziales {n}
Ástarsambandið milli prinsessunnar og poppstjörnunnar var hvalreki fyrir pressuna.Die Liebesaffäre zwischen der Prinzessin und dem Popstar war ein gefundenes Fressen für die Presse.
félagsfr félagshyggja {kv} [samvinnuhugsun]soziales Bewusstsein {n}
félagsfr samfélagsvandamál {hv}soziales Problem {n}
félagsfr félagsumhverfi {hv}soziales Umfeld {n}
Félagsstjórnin ræður öllum félagsmálum og hefur á hendi allar framkvæmdir fyrir félagið, þær er heyra til rekstri þess.Der Vorstand hat die Entscheidungsgewalt für alle Rechtsgeschäfte und Handlungen, die für das Unternehmen notwendig sind.
Margt fólk komst ekki yfir skarðið og varð leita sér næturgistingar.Viele Menschen kamen nicht über den Pass und mussten sich für die Nacht ein Quartier suchen.
atv. atvinna {kv}Arbeit {f}
atv. starf {hv}Arbeit {f}
sýsla {kv} [gamalt] [starf, starfi]Arbeit {f}
atv. verk {hv}Arbeit {f}
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Bundesministerium+f%C3%BCr+Arbeit+und+Soziales
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.070 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement