Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: China Sky [Pearl S Buck] [film Ray Enright]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

China Sky in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: China Sky [Pearl S Buck] [film Ray Enright]

Übersetzung 1 - 50 von 95  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
gras. benjavalurt {kv} [Symphytum x upplandicum, syn.: S. peregrinum, S. upplandicum (S. asperum + S. officinale)]Bastard-Beinwell {m}
gras. fjallareynir {k} [Sorbus commixta, Syn.: S. rufoferruginea, S. serotina]Japan-Eberesche {f}
gras. fjallareynir {k} [Sorbus commixta, Syn.: S. rufoferruginea, S. serotina]Japanische Eberesche {f}
hópur {k} [villtra dýra s.s. úlfa]Rudel {n} [Gruppe wilder Tiere]
gras. silfurkambur {k} [Jacobaea maritima, Syn.: Senecio maritimus, S. cineraria, S. bicolor]Silberblatt {n}
veðurfr. ský {hv}Wolke {f}
veðurfr. dimm ský {hv.ft}dunkle Wolken {pl}
veðurfr. háreist ský {hv.ft}vertikale Wolken {pl}
læknisfr. ský {kv} á augagrauer Star {m} [Katarakt]
læknisfr. ský {kv} á augaKatarakt {f} [grauer Star]
landaf. Kína {hv} <.cn>China {n}
dýr kínahreisturdýr {hv} [Manis pentadactyla]China-Schuppentier {n}
vegabréfsáritun {kv} til KínaVisum {n} für China
Þykk ský birgja mönnum sýn.Dichte Wolken behindern die Sicht.
Kína beitir neitunarvaldi.China legt sein Veto ein.
Ský dró fyrir sólu.Eine Wolke schob sich vor die Sonne.
Máninn felur sig bak við ský.Der Mond verbirgt sich hinter Wolken.
djarfur {adj}scharf [Buch, Film]
framkallaentwickeln [Film]
ljósm. framköllun {kv}Entwicklung {f} [Film]
bíóm. grínmynd {kv}Komödie {f} [Film]
bíóm. kvikmyndaver {hv}Studio {n} [Film]
bíóm. spennumynd {kv}Thriller {m} [Film]
bíóm. spennuspillir {k}Spoiler {m} [Film]
tæknibrella {kv}Effekt {m} [Film]
Kína er stærsta landið í Asíu.China ist das größte Land in Asien.
glæpamynd {kv}Krimi {m} [ugs.] [Film]
myndvarpi {k}Projektor {m} [Dia-, Film-]
sögusvið {hv}Handlungsort {m} [Film, Literatur]
sögusvið {hv}Szenerie {f} [Film, Literatur]
brot {hv}Ausschnitt {m} [Buch, Film, Sendung]
hasar {k}turbulente Szene {f} [Erzählung, Film]
ritdæma e-ðetw. besprechen [Buch, Film]
inntak {hv}Inhalt {m} [Buch, Film, Musik, Gespräch, Rede]
slá í gegneingeschlagen [Film, Vorschlag]
bíóm. skvísumynd {kv} [kvikmynd sem konum líkar]Frauenfilm {m} [emotionaler Film]
brotabrot {hv} [örlítill hluti e-s]Bruchteil {m}
hringsóla [reikistjarna, flugvél o.s.frv.]kreisen
gæslukona {kv} [sú sem gætir e-s]Betreuerin {f}
gæslumaður {k} [sá sem gætir e-s]Betreuer {m}
þurfa e-ð [líka: e-s]etw. benötigen
þurfa e-ð [líka: e-s]etw. brauchen
[geymslustaður fyrir almenningssamgöngutæki]Depot {n} [Straßenbahn, Omnibus u.s.w.]
sýslumannsembætti {hv} [skráning fæðinga, giftinga, dauðsfalla o.s.frv.]Standesamt {n}
fráflakandi {adj} [skyrta, frakki o.s.frv.]offen getragen [Hemd, Mantel etc.]
[það  smeygja sér inn í raðir e-s sem flugumaður]Unterwanderung {f}
sýslufulltrúi {k} [sem sér um skráningu fæðinga, giftinga, dauðsfalla o.s.frv.]Standesbeamter {m}
tölvufr. tölvustofa {kv}  skólum, bókasöfnum o.s.frv.]Computerraum {m} [in Schulen, Bibliotheken etc.]
fylgjast með e-uetw. verfolgen [i. S. v. überwachen, kontrollieren]
embætti {hv} borgardómara  Reykjavík, skráning fæðinga, giftinga, dauðsfalla o.s.frv.]Standesamt {n}
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=China+Sky+%5BPearl+S+Buck%5D+%5Bfilm+Ray+Enright%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten