Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Da ist was dran

Übersetzung 601 - 650 von 2545 << >>

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	það er að segja `{adv}`	das ist sozusagen
	Þetta er afbragð!	Das ist super! `[ugs.]`
	Þetta er orðum aukið.	Das ist übertrieben.
	Það er ekkert atriði.	Das ist unwichtig.
	Sá er ekki frýnilegur.	Der ist hässlich.
	fjarsk. Það er á tali.	Es ist besetzt.
	Það leynir sér ekki.	Es ist offensichtlich.
	hann er á sunnan	es ist Südwind
	Það er liðið hjá.	Es ist vorüber.
	hálfkveðin vísa `[óeiginl.]`	etw. ist vage ausgedrückt
	Eitthvað er á seyði.	Etwas ist los.
	Í dag er laugardagur.	Heute ist Samstag.
	Í dag er sunnudagur.	Heute ist Sonntag.
	Hjálpin er á leiðinni.	Hilfe ist unterwegs.
	Hefur eitthvað komið fyrir?	Ist etwas vorgefallen?
	Hún er einstæð móðir.	Sie ist alleinerziehend.
	Það er staðreynd að ...	Tatsache ist, dass ...
	ef eitthvað bjátar á	wenn etwas ist
	Allen er skáld.	Alan ist ein Poet.
	Allt í lagi.	Alles ist in Ordnung.
	Bensín er eldsneyti.	Benzin ist ein Kraftstoff.
	Bíllinn er læstur.	Das Auto ist abgeschlossen.
	Baðið er laust.	Das Bad ist frei.
	Brauðið er búið.	Das Brot ist alle.
	Bókin er uppseld.	Das Buch ist vergriffen.
	Straujárnið er heitt.	Das Bügeleisen ist heiß.
	Maturinn er frábær.	Das Essen ist ausgezeichnet.
	Maturinn er tilbúinn!	Das Essen ist fertig!
	Maturinn er kaldur.	Das Essen ist kalt.
	Maturinn er vondur.	Das Essen ist schlecht.
	Tilraunin hefur heppnast.	Das Experiment ist geglückt.
	Kjötið er skemmt.	Das Fleisch ist verdorben.
	Gasið fuðraði upp.	Das Gas ist verpufft.
	Glerið er sprungið.	Das Glas ist gesprungen.
	Glasið er hálftfullt.	Das Glas ist halbvoll.
	Húsið er tilbúið.	Das Haus ist fertig.
	Skyrtan hefur hlaupið.	Das Hemd ist geschrumpft.
	Þú um það.	Das ist deine Sache.
	Þetta er haustsáningin.	Das ist die Herbstsaat.
	Þetta er gjöf.	Das ist ein Geschenk.
	Þetta er léttir.	Das ist eine Erleichterung.
	Það er von.	Das ist kein Wunder.
	Þetta er heimatilbúið.	Das ist Marke Eigenbau.
	Það er óþarfi.	Das ist nicht nötig.
	Það er ósatt.	Das ist nicht wahr.
	Þetta er fordæmalaust!	Das ist ohne Beispiel!
	Þetta er gerlegt.	Das ist zu machen.
	Þetta er grátlegt!	Das ist zum Weinen!
	Barnið er veikt.	Das Kind ist krank.
	Klóið er upptekið.	Das Klo ist besetzt.

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Da%2Bist%2Bwas%2Bdran
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Da+ist+was+dran in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Da ist was dran

Übersetzung 601 - 650 von 2545 << >>

Übersetzungen eintragen