Da könnte er Recht haben meiner Meinung nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Da könnte er Recht haben meiner Meinung nach

Übersetzung 1 - 50 von 6729 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Að mínu mati er áfengi ekki nauðsynlega slæmt fyrir heilsuna.	Meiner Meinung nach ist Alkohol nicht notwendigerweise schlecht für die Gesundheit.
	að mínu áliti `{adv}`	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	samkvæmt minni skoðun `{adv}`	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	að mínu mati `{adv}` <a.m.m.>	meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.>
	Þar sem hann var veikur gat hann ekki komið.	Da er krank war, konnte er nicht kommen.
	Það er spurning hvort við höfum rétt fyrir okkur.	Es fragt sich, ob wir Recht haben.
	Hann kann einfaldlega að hafa rétt fyrir sér með fullyrðingu sinni.	Er mag mit seiner Behauptung durchaus recht haben.
	Hann er einn af vinum mínum.	Er ist einer meiner Freunde.
	Ég fer ekki af því að ...	Ich halte fest an meiner Meinung, dass ...
	Gæti ég fengið matseðilinn?	Könnte ich die Speisekarte haben?
	Gæti ég fengið saltið?	Könnte ich mal das Salz haben?
	Get ég fengið kvittun?	Könnte ich bitte eine Quittung haben?
	Satt segirðu!	Da hast du recht!
	að hafa eigin skoðun	eine eigene Meinung haben
	Er hann (þegar) kominn?	Ist er schon da?
	Hann er enn þá ókominn.	Er ist noch nicht da.
	Hann gat í engu andmælt.	Er konnte nichts einwenden.
	Til þess er hann jú þar.	Dazu ist er ja da.
	orðtak eins og hann frekast gat	so gut er (irgendwie) konnte
	Hann er ekki við frekar en endranær.	Er ist wie immer nicht da.
	að mínu mati `{adv}` <a.m.m.>	meiner Einschätzung nach
	Hann gat ekki hreyft kistuna.	Er konnte die Kiste nicht bewegen.
	Hann gat lagt fram góðan vitnisburð.	Er konnte gute Zeugnisse vorlegen.
	Hann greindi aðeins fáa hluti.	Er konnte nur wenige Objekte erkennen.
	Eftir tvö bjórglös er hann alveg sæll.	Nach zwei Gläsern Bier ist er schon selig.
	að hafa rétt fyrir sér	Recht haben
	Eftir mínum útreikningum erum við of langt til vinstri.	Nach meiner Berechnung sind wir zu weit links.
	Hann er talinn hafa stolið peningunum.	Er soll angeblich das Geld gestohlen haben.
	Nú er ég alveg ráðalaus.	Jetzt bin ich mit meiner Kunst am Ende.
	Hver er þín skoðun?	Was ist Ihre Meinung?
	Hann þykist geta allt.	Er tut so, als ob er alles könnte.
	Hann erfði ekki nokkuð við nokkurn mann.	Er konnte niemandem etwas krummnehmen.
	Hann gat ekki fylgt röksemdafærslu hennar.	Er konnte ihre Argumentation nicht nachvollziehen.
	Hann kunni firnin öll af ljóðum.	Er konnte eine ganze Menge Gedichte.
	Hann er alltaf til í að grínast.	Er ist immer für einen Spaß zu haben.
	Hvaða bommertu er hann nú aftur búinn að gera?	Was hat er denn da schon wieder fabriziert?
	að hafa e-ð í hávegum	eine hohe Meinung von etw. haben
	Frá mínum sjónarhóli er þetta ekkert vandamál.	Aus meiner Sicht ist das kein Problem.
	Það er ekki lengur í minni vörslu.	Es ist nicht mehr in meiner Obhut.
	Hann gat einungis nefnt ónákvæma tölu.	Er konnte nur eine ungefähre Zahl nennen.
	Hann gat ekki nefnt neinar nákvæmar tölur.	Er konnte keine genauen Zahlen nennen.
	Hann gat stutt fullyrðingu sína dæmum.	Er konnte seine Behauptung mit Beispielen bekräftigen.
	Það er ekkert því til fyrirstöðu.	Es gibt nichts, was das verhindern könnte.
	Mín persónulega skoðun er ...	Meine ganz persönliche Meinung ist, ...
	Hann var á annarri skoðun.	Er war anderer Meinung.
	Hann er ekki lengur gefinn fyrir svona leiki.	Für solche Spiele ist er nicht mehr zu haben.
	Hann fékk tæpast skilið hve heppinn hann var.	Er konnte sein Glück kaum fassen.
	Hann gat einfaldlega ekki staðist þetta tilboð.	Er konnte diesem Angebot einfach nicht widerstehen.
	Hann gat ekki treyst vini sínum lengur.	Er konnte seinem Freund nicht mehr trauen.
	Hann gat með naumindum skjögrað að bekk.	Er konnte gerade zu einer Bank wanken.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Da+k%C3%B6nnte+er+Recht+haben+meiner+Meinung+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Da könnte er Recht haben meiner Meinung nach in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Da könnte er Recht haben meiner Meinung nach

Übersetzung 1 - 50 von 6729 >>

Übersetzungen eintragen