Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Dach über Kopf

Übersetzung 201 - 250 von 764 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að velta e-u fyrir sér	über etw.^Akk. grübeln
	að fara fram úr e-u	über etw.^Akk. hinausgehen
	að ganga lengra en e-ð	über etw.^Akk. hinausgehen
	að brosa yfir e-u	über etw.^Akk. lächeln
	að predika um e-ð	über etw.^Akk. predigen
	að gnæfa yfir e-ð / e-u	über etw.^Akk. ragen
	að trjóna yfir e-u	über etw.^Akk. ragen
	að ná yfir e-ð	über etw.^Akk. reichen
	að þegja um e-ð	über etw.^Akk. schweigen
	að velta e-u fyrir sér	über etw.^Akk. sinnen
	að hnjóta um e-ð	über etw.^Akk. stolpern
	að hrasa um e-ð	über etw.^Akk. stolpern
	að deila um e-ð	über etw.^Akk. streiten
	að syrgja e-ð	über etw.^Akk. trauern
	að hafa e-ð til umráða	über etw.^Akk. verfügen
	að hafa yfir e-u að ráða	über etw.^Akk. verfügen
	að ráða (yfir) e-u	über etw.^Akk. verfügen
	að hafa eftirlit með e-u	über etw.^Akk. wachen
	að gráta e-ð	über etw.^Akk. weinen
	að hafa stjórn á e-u `[hemja]`	über etw. gebieten `[bezwingen]`
	að sjá í gegnum fingur sér með e-ð	über etw. hinwegsehen `[ignorieren]`
	að hrasa um e-ð	über etw. straucheln `[stolpern]`
	að álykta um e-n/e-ð	über jdn./etw. befinden
	að ríkja yfir e-m/e-u	über jdn./etw. gebieten
	að níða e-n/e-ð niður	über jdn./etw. herziehen
	að kvarta undan e-m/e-u	über jdn./etw. klagen
	að hlæja að e-m/e-u	über jdn./etw. lachen
	að ríkja yfir e-m/e-u	über jdn./etw. regieren
	að hafa e-n/e-ð í flimtingum	über jdn./etw. scherzen
	að furða sig á e-m/e-u	über jdn./etw. staunen
	að vaka yfir e-m/e-u	über jdn./etw. wachen
	að þrasa um e-ð	(sich) über etw. zanken
	orðtak að falla í stafi (yfir e-u)	(über etw.) erstaunt sein
	að kíma (að e-u)	(über etw.) gutmütig lächeln
	að kíma (að e-u)	(über etw.) nachsichtig lächeln
	að vera sleginn (yfir e-u)	(über etw.) schockiert sein
	að vera þrumu lostinn (yfir e-u)	(über etw.) schockiert sein
	að halda skrá yfir e-ð	Buch über etw. führen
	að vera glaður yfir e-u	erfreut über etw. sein
	að fleygja e-u fyrir borð	etw. über Bord werfen
	að kasta e-u fyrir borð	etw. über Bord werfen
	að varpa e-u fyrir borð	etw. über Bord werfen
	að elska e-n út af lífinu	jdn. über Alles lieben
	að tala illa um e-n	schlecht über jdn. reden
	að fárast yfir e-u	sich über etw. ärgern
	að hafa ama af e-u	sich über etw. ärgern
	að fjölyrða um e-ð	sich über etw. auslassen
	að úttala sig um e-ð	sich über etw. auslassen
	að vera þögull um e-ð	sich über etw. ausschweigen
	að þegja um e-ð	sich über etw. ausschweigen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Dach%2B%C3%BCber%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Dach+über+Kopf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Dach über Kopf

Übersetzung 201 - 250 von 764 << >>

Übersetzungen eintragen