|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Dach+über+Kopf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dach+über+Kopf in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Dach über Kopf

Übersetzung 351 - 400 von 764  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fást um e-ðsich über etw.Akk. beklagen
fást um e-ðsich über etw.Akk. beschweren
afla sér upplýsinga um e-ðsich über etw.Akk. informieren
kynna sér e-ðsich über etw.Akk. informieren
sýta e-ðsich über etw. grämen [geh.]
gera grín e-m/e-usich über jdn./etw. amüsieren
kætast yfir e-m/e-usich über jdn./etw. amüsieren
agnúast út í e-n/e-ðsich über jdn./etw. auslassen
hrauna yfir e-n/e-ð [talm.]sich über jdn./etw. auslassen
grúfa yfir e-u/e-ðsich über jdn./etw. beugen
lúta yfir e-u/e-ðsich über jdn./etw. beugen
hneykslast á e-m/e-usich über jdn./etw. entrüsten
hafa velþóknun á e-m/e-usich über jdn./etw. freuen
leggjast yfir e-n/e-ðsich über jdn./etw. legen
vera meðvitaður um e-ðüber etw.Akk. Bescheid wissen
vera upplýstur um e-ðüber etw.Akk. Bescheid wissen
vita deili á e-uüber etw.Akk. Bescheid wissen
vita um e-ðüber etw.Akk. Bescheid wissen
vera glaður yfir e-uüber etw.Akk. erfreut sein
nálgast upplýsingar um e-n/e-ðüber jdn./etw. Informationen einholen
upplýsingar um e-n/e-ðüber jdn./etw. Informationen erhalten
verða tíðrætt um e-n/e-ð [e-m verður tíðrætt]über jdn./etw. oft sprechen
200 m hæð yfir sjávarmáli200 m über NN [NHN]
Það flæddi út fyrir úr fötunni.Der Eimer schwappte über. [ugs.]
taka af öll tvímæli um e-ðalle Zweifel über etw. ausräumen
taka af öll tvímæli um e-ðalle Zweifel über etw. beseitigen
bannfæra e-nden Bann über jdn. aussprechen
sofa á e-u [óeiginl.]eine Nacht über etw. schlafen
gera úttekt á e-ueine Studie über etw. anfertigen
gera úttekt á e-ueinen Bericht über etw. anfertigen
flytja erindi um e-ðeinen Vortrag über etw. halten
hafa framsögu um e-ðeinen Vortrag über etw. halten
láta e-ð yfir sig gangaetw. über sich ergehen lassen
sitja undir e-uetw. über sich ergehen lassen
láta spurningum rigna yfir e-nmit Fragen über jdn. herfallen
fara af e-u [talm.] [um skoðun]seine Meinung über etw. ändern
hemja reiði sína (gagnvart e-m)seinen Ärger (über jdn.) zügeln
henda reiður á e-usich Klarheit über etw. verschaffen
kippa sér ekki upp við e-ðsich über etw. nicht aufregen
spotta e-nsich über jdn. lustig machen
fjölyrða um e-ðsich weitschweifig über etw. äußern
orðtak endum samanüber die Runden kommen [finanziell]
sleppa fram af sér beislinuüber die Stränge schlagen [ugs.]
vera inn í e-uüber etw. im Bilde sein
vera efins um e-ðüber etw. im Zweifel sein
ofhugsa e-ðzu viel über etw. nachdenken
landaf. 200 m hæð yfir sjávarmáli200 m über dem Meeresspiegel
Allir hlógu málvillum hans.Alle lachten über seinen Sprachfehler.
Ferjumaðurinn ferjaði okkur yfir um.Der Fährmann setzte uns über.
Háþrýstisvæði liggur yfir Grænlandi.Ein Hoch liegt über Grönland.
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Dach%2B%C3%BCber%2BKopf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung