Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Dahin Dazu bringen zehn Pferde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Dahin Dazu bringen zehn Pferde

Übersetzung 1 - 50 von 213  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Enginn fær mig til gera þetta.Keine zehn Pferde könnten mich je dazu bringen.
dýr hestam. rækta hrossPferde züchten
hestam. básar {k.ft} fyrir hrossBoxen {pl} für Pferde
treysta e-mmit jdm. Pferde stehlen können
Hún rannsakar hegðun hrossanna.Sie erforscht das Verhalten der Pferde.
fóðra hestana með höfrumHafer an die Pferde verfüttern
Hestarnir standa / híma í höm.Die Pferde stehen eng zusammen.
þangað {adv}dahin
Það mótaði óljóst fyrir hestunum í þokunni.Die Pferde zeichneten sich schwach im Nebel ab.
Farðu ekki þangað!Geh ja nicht dahin!
Tíminn mjakast áfram.Die Zeit schleicht dahin.
Hvernig kemst ég þangað?Wie komme ich dahin?
Á sumrin sér maður mörg hross á beit.Im Sommer sieht man viele Pferde auf der Weide.
auki {adv}dazu
með því {adv}dazu
til þess {adv}dazu
um það {adv}dazu
auk þess {adv}dazu [außerdem]
Það er ekki langt þangað.Es ist nicht weit bis dahin.
þar á ofan {adv}noch dazu
Bóndinn heldur hænur, hesta og sauðfé á búi sínu, en engar kýr.Der Bauer hält Hühner, Pferde und Schafe auf seinem Hof, aber keine Kühe.
Það er nógur tími þangað til.Bis dahin ist noch genug Zeit.
Hvað heldurðu?Was meinst du dazu?
í þokkabót {adv}noch dazu [darüber hinaus]
tíu <10>zehn
Hvað heldur þú?Was meinen Sie dazu?
Ég nenni því ekki.Dazu habe ich keine Lust.
Fylgir þetta líka með?Gehört das auch dazu?
leiða til þess dazu führen, dass
Hvað segir þú um það?Was sagen Sie dazu?
mynt tíkall {k} [talm.]zehn Kronen {pl}
klukkan tíu {adv}um zehn Uhr
stærðf. í tíunda veldihoch zehn
Hver er afstaða þín til þess?Wie stehen Sie dazu?
Mig vantar fjármagn til þess.Mir fehlen die Mittel dazu.
Þú hvattir mig til þess.Du hast mich dazu ermuntert.
tíu [talan]Zehn {f} [die Zahl 10]
til klukkan tíu {adv}bis zehn Uhr
tíu stiga frostzehn Grad Kälte
Ég veitti honum umboð til þess.Ich habe ihn dazu autorisiert.
Hún söng og dansaði auki.Sie sang und tanzte dazu.
Og hvað finnst þér um þetta?Und was meinen Sie dazu?
trúarbr. boðorðin {hv.ft} tíudie Zehn Gebote {pl}
tíu sinnum hraðar {adv}zehn Mal so schnell
hneigjast til gera e-ðdazu neigen, etw. zu tun
Ég hef enga skoðun á þessu.Dazu kann ich kein Urteil abgeben.
Er þetta rétti tíminn til þess?Ist das der richtige Zeitpunkt dazu?
á ellefta tímanum {adv}zwischen zehn und elf Uhr
skitnar tíu evrur [talm.]miese zehn Euro [ugs.]
Ég tek tíu grömm.Ich nehme zehn Gramm.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Dahin+Dazu+bringen+zehn+Pferde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten