|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: Danakonungur lagði undir sig eignir kaþólsku kirkjunnar
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Danakonungur lagði undir sig eignir kaþólsku kirkjunnar in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch: D
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Dictionary Icelandic → German: Danakonungur lagði undir sig eignir kaþólsku kirkjunnar

Translation 1 - 50 of 1504  >>

IcelandicGerman
Danakonungur lagði undir sig eignir kaþólsku kirkjunnar.Der dänische König hat die Güter der katholischen Kirche konfisziert.
Partial Matches
Páfinn er æðsti yfirmaður kaþólsku kirkjunnar.Der Papst ist das Oberhaupt der katholischen Kirche.
Hann lagði fram tillögu og allir tóku undir hana.Er hat einen Vorschlag gemacht, und alle haben eingestimmt.
Hún lagði mikið á sig.Sie gab sich viel Mühe.
út undir sig {adj}gerissen [ugs.]
út undir sig {adj}listig
að koma undir sig fótunumsich etablieren
að leggja undir sig landiðdas Land usurpieren
að raka sig undir höndunumsich unter den Achseln rasieren
að taka undir sig stökkzum Sprung ansetzen
Námsmaðurinn býr sig undir prófin.Der Student bereitet sich auf die Prüfungen vor.
að beygja sig undir e-nsich jdm. fügen
að búa sig undir e-ðsich auf etw.Akk. gefasst machen
að búa sig undir e-ðsich auf etw. einrichten
að leggja e-ð undir sigetw. besetzen [blockieren]
að leggja e-ð undir sigetw. einnehmen [erobern]
að leggja e-ð undir sigetw. erobern
að leggja e-ð undir sigetw. unterwerfen [unterjochen]
að sölsa e-ð undir sigsichDat. etw. einverleiben
orðtak að sölsa e-ð undir sigsich etw. unter den Nagel reißen [ugs.]
að undirbúa sig undir e-ðsich (auf etw.Akk.) vorbereiten
að leggja undir sig hús [hústaka]ein Haus besetzen
að beygja sig undir vald drottnarasich einem Herrscher unterwerfen
Hann býr sig undir fundinn kl. 9.Er richtet sich auf die Besprechung um 9 Uhr ein.
Maðurinn reynir að leggja undir sig geiminn.Der Mensch versucht, das Weltall zu erobern.
Þetta má ekki undir nokkrum kringumstæðum endurtaka sig!Das darf sich auf gar keinen Fall wiederholen!
Undir þessum kringumstæðum er ráðlegt að ráðfæra sig við lögfræðing.Unter diesen Umständen empfiehlt es sich, einen Anwalt hinzuzuziehen.
að búa e-n/sig undir e-ðjdn./sich auf etw.Akk. vorbereiten
trúarbr. kennivald {hv} kirkjunnarAutorität {f} der Kirche
trúarbr. kirkjunnar þjónn {k}Diener {m} Gottes
trúarbr. lærifaðir {k} kirkjunnarKirchenlehrer {m}
Jörðin er í eigu kirkjunnar.Das Land ist im Besitz der Kirche.
Jörðin er í eigu kirkjunnar.Der Grundbesitz ist Eigentum der Kirche.
bókh. eignir {kv.ft}Aktiva {pl}
eignir {kv.ft}Besitztümer {pl}
bókh. fjár. eignir {kv.ft}Vermögen {n}
bókh. aðrar eignir {kv.ft}sonstiges Vermögen {n}
bókh. áþreifanlegar eignir {kv.ft}materielle Vermögenswerte {pl}
bókh. áþreifanlegar eignir {kv.ft}materielles Anlagevermögen {n}
bókh. áþreifanlegar eignir {kv.ft}Sachanlagen {pl}
bókh. eignir {kv.ft} samtalsGesamtkapital {n}
bókh. eignir {kv.ft} samtalsGesamtvermögenswerte {pl}
bókh. óáþreifanlegar eignir {kv.ft}immaterielle Vermögenswerte {pl} [IAS 38]
bækur {kv.ft} og aðrar eignirBücher {pl} und sonstiges Eigentum
eignir {kv.ft} að frádregnum skuldumVermögenswerte {pl} abzüglich der Schulden
að eignast talsverðar eignir á æviskeiði sínuim Laufe seines Lebens ein beträchtliches Vermögen erwerben
Hún lagði á.Sie hat aufgelegt.
Hann lagði reglustikuna við.Er legte das Lineal an.
Hún lagði tólið á.Sie hat den Hörer aufgelegt.
Hún lagði tólið á.Sie legte den Hörer auf.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Danakonungur+lag%C3%B0i+undir+sig+eignir+ka%C3%BE%C3%B3lsku+kirkjunnar
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Danakonungur lagði undir sig eignir kaþólsku kirkjunnar/DEIS
 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement