Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Danke dass ihr gekommen seid
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Danke dass ihr gekommen seid in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Danke dass ihr gekommen seid

Übersetzung 1 - 50 von 744  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Þið komið svo seint allur maturinn er orðinn mauksoðinn.Ihr seid so spät gekommen, dass das ganze Essen inzwischen verkocht ist.
Takk fyrir komuna.Danke, dass du gekommen bist.
Ég veit þið eruð rík.Ich weiß, dass ihr reich seid.
Hvenær vöknuðuð þið?Wann seid ihr aufgewacht?
Auðvitað eruð þið velkomin.Natürlich seid ihr willkommen.
Hversu umburðarlynd eruð þið?Wie tolerant seid ihr?
Síðan hvenær eruð þið gift?Seit wann seid ihr verheiratet?
Þið eruð hjá vinum ykkar.Ihr seid bei euren Freunden.
Mér hefur borist til eyrna ..Es ist mir zu Ohren gekommen, dass ...
Hvað verður um börnin þegar þið eruð í fríi?Was geschieht mit den Kindern, wenn ihr in Urlaub seid?
Það er gott þú ert kominn.Es ist schön, dass du gekommen bist.
Fréttaritarar segja til uppreisnar hafi komið.Korrespondenten berichten, dass es zu einer Revolte gekommen sei.
Það vakti undrun hans ekkert bréf var komið.Es wunderte ihn, dass kein Brief gekommen war.
Takk fyrir lánið.Danke, dass du mir das geliehen hast.
Það stafar af því hann reykir svo mikið.Das ist davon gekommen, dass er so viel raucht.
Hún sakaði hann um hafa ekki hjálpað henni.Sie warf ihm vor, dass er ihr nicht geholfen habe.
Það er auðséð á henni hún er ekki hrifin.Man sieht ihr an, dass sie nicht begeistert ist.
Eiginmaðurinn hélt fram hjá henni án þess hana grunaði nokkuð.Ihr Mann ist fremdgegangen, ohne dass sie es ahnte.
Ég hafði á tilfinningunni henni liði ekki mjög vel.Ich hatte den Eindruck, dass es ihr nicht so gut geht.
Hér er djúp gryfja. Gætið þess falla ekki ofan í hana!Hier ist eine tiefe Grube. Passt auf, dass ihr nicht hereinfallt!
Ef konan mín skyldi hringja, segðu henni þá ég komi seinna heim.Falls / Wenn meine Frau anrufen sollte, sagen Sie ihr, dass ich später heimkomme.
[þið] eruð[ihr] seid
afvanur {adj}aus der Übung gekommen
Hafið þið ekki svona hátt!Seid doch nicht so laut!
Aðeins fáeinir voru komnir.Nur ein paar Leute waren gekommen.
Ég fór með flugvél.Ich bin mit dem Flugzeug gekommen.
Við komum fyrir klukkutíma.Wir sind vor einer Stunde gekommen.
Hvenær komst þú í gær?Wann bist du gestern gekommen?
Rétt í þessu barst frétt.Soeben ist eine Nachricht gekommen.
Hún var mér mjög náin.Sie ist mir sehr nahe gekommen.
Það er komið skuldadögunum.Der Tag der Abrechnung ist gekommen.
Þú komst ekki í skólann í gær.Du bist gestern nicht zur Schule gekommen.
takkdanke
Við fengum íbúðina í gegnum fasteignasala.Wir sind durch einen Makler an die Wohnung gekommen.
Takk fyrir!Danke!
Kærar þakkir!Danke sehr!
Nei takk!(Nein) danke!
Takk kærlega.Danke schön.
Takk, sömuleiðis!Danke, gleichfalls!
Þakka þér fyrir!Danke!
Ég vildi óska þess hún hefði komið í gærkveldi.Ich wünschte, sie wäre gestern Abend gekommen.
Michael datt niður á frábæra hugmynd.Michael ist auf eine tolle Idee gekommen.
(Það er) sjálfþakkað.Danke, ebenfalls!
Takk (fyrir), sömuleiðis!Danke, ebenfalls!
Eins og búast mátti við, mætti hann of seint.Wie zu erwarten war, ist er zu spät gekommen.
Takk fyrir komuna.Danke fürs Kommen.
Takk fyrir síðast!Danke für neulich!
Þakka þér kærlega fyrir!Danke sehr!
Af hverju komst þú ekki í teitið í gær?Warum bist du gestern nicht auf die / zu der Party gekommen?
Þú hefðir átt hringja í mig, þá hefði ég komið.Du hättest mich anrufen sollen, dann wäre ich gekommen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Danke+dass+ihr+gekommen+seid
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung