Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Danke ihnen

Übersetzung 1 - 50 von 93 >>

	Isländisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	Ég þakka yður. `[úrelt]`	Ich danke Ihnen.
	Ég þakka þér fyrir bókina.	Ich danke Ihnen für das Buch.
Teilweise Übereinstimmung
	takk	danke
	Takk fyrir!	Danke!
	Þakka þér fyrir!	Danke!
	Nei takk!	(Nein) danke!
	Takk kærlega.	Danke schön.
	Kærar þakkir!	Danke sehr!
	Takk rosalega mikið! `[talm.]`	Danke sehr!
	Þakka þér kærlega fyrir!	Danke sehr!
	(Það er) sjálfþakkað.	Danke, ebenfalls!
	Takk (fyrir), sömuleiðis!	Danke, ebenfalls!
	Takk, sömuleiðis!	Danke, gleichfalls!
	Ég er góður. `[nei` `takk]`	Nein, danke.
	Nei takk, ég er góður.	Nein, danke.
	Takk fyrir síðast!	Danke für neulich!
	Takk fyrir komuna.	Danke fürs Kommen.
	yður `{pron}` `[úrelt]`	Ihnen
	Takk fyrir hjálpina!	Danke für deine Hilfe!
	Takk fyrir svarið.	Danke für die Antwort.
	Takk fyrir viðskiptin.	Danke für Ihren Einkauf.
	(Það er) sama og þegið.	Nein, aber danke trotzdem.
	(Það er) sama og þegið.	Nein, aber trotzdem danke.
	Góða helgi! - Takk, sömuleiðis!	Schönes Wochenende! - Danke, ebenfalls!
	Takk fyrir komuna.	Danke, dass du gekommen bist.
	Ég hef það fínt, takk.	Mir geht es gut, danke.
	Líkar þér þetta?	Gefällt Ihnen das?
	Við hjálpum þeim.	Wir helfen ihnen.
	Ég þakka foreldrum vinar míns.	Ich danke den Eltern meines Freundes.
	Ég þakka þér bréfið.	Ich danke dir für den Brief.
	Ég þakka ykkur fyrir hjálpina.	Ich danke Euch für Eure Hilfe.
	Ég vil glaður hjálpa þér.	Ich helfe Ihnen gern.
	Þeim mun verða hjálpað.	Ihnen wird geholfen werden.
	Get ég hjálpað þér?	Kann ich Ihnen helfen?
	Hvað dettur þér í hug!	Was fällt Ihnen ein!
	Hvað er að þér?	Was ist (mit) Ihnen?
	Hvernig hefur þú það?	Wie geht es Ihnen?
	Takk fyrir lánið.	Danke, dass du mir das geliehen hast.
	Hann skipaði þeim að þegja.	Er gebot ihnen zu schweigen.
	Ég gef þér samband við herra Müller.	Ich gebe Ihnen Herrn Müller.
	Ég verð því miður að lýsa mig ósammála þér.	Ich muss Ihnen leider widersprechen.
	Ég er til þjónustu reiðubúinn.	Ich stehe Ihnen zur Verfügung.
	Ég mundi segja þeim allt.	Ich würde ihnen alles sagen.
	Hefur þú orðið fyrir kostnaði vegna þessa?	Sind Ihnen dadurch Kosten entstanden?
	Hvað gefur þér rétt til að ... ?	Was gibt Ihnen das Recht, ... ?
	Hvernig get ég aðstoðað þig?	Womit kann ich Ihnen dienen?
	Takk fyrir mig.	Danke sehr. `[fürs` `Essen,` `für` `die` `Gastfreundschaft,` `usw.]`
	það er mjög vingjarnlegt af þér!	Das ist sehr aufmerksam von Ihnen!
	Það er mjög vingjarnlegt af þér.	Das ist sehr freundlich von Ihnen.
	Spámaðurinn gaf þeim fyrirheit um guðlega náð.	Der Prophet verhieß ihnen göttliche Gnade.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Danke+ihnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Danke ihnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: Danke ihnen

Übersetzung 1 - 50 von 93 >>

Übersetzungen eintragen