|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Dann ist das abgemacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dann ist das abgemacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Dann ist das abgemacht

Übersetzung 1 - 50 von 4021  >>

IsländischDeutsch
Þá er það ákveðið.Dann ist das abgemacht.
Teilweise Übereinstimmung
Farðu þá bara með strætó ef bíllinn er bilaður.Dann fahr eben mit dem Bus, wenn das Auto kaputt ist. [ugs.]
Tæknimaðurinn þarf bara leggja símalínuna, þá er búnaðurinn tilbúinn.Der Techniker muss noch das Telefonkabel legen, dann ist die Anlage fertig.
Við vorum búin koma okkur saman um það.Wir hatten das so abgemacht.
Hann losaði skiltið af hurðinni.Er hat das Schild von der Tür abgemacht.
Eftir viku eru komin jól.Noch eine Woche, dann ist Weihnachten.
Fyrst brytja grænmetið, síðan þvo það.Das Gemüse erst zerkleinern, dann waschen.
málshát. Gagn á undan gamni.Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.
Þjófurinn birtist þá skyndilega í Brasilíu.Der Dieb ist dann wieder in Brasilien aufgetaucht.
Þetta gera þá þrjátíu evrur samtals, stemmir það?Das sind dann zusammen dreißig Euro, kommt das hin?
Ef ég hefði vitað það, þá hefði ég beðið.Wenn ich das nur gewusst hätte, dann hätte ich gewartet.
Ef þú umreiknar fjörtíu og átta klukkustundum í mínútur, hversu margar mínútur gerir það?Wenn du 48 Stunden in Minuten umrechnest, wie viele Minuten sind das dann?
"Græna bókin" - hér er orðið "græna" einkunn."Das grüne Buch" - hier ist das Wort "grüne" ein Attribut.
það erdas ist
Hér er á ferðinni ...Das ist ...
Þetta er ógeðslegt.Das ist ekelhaft.
Þetta er rangt.Das ist falsch.
Þetta er lygi!Das ist gelogen!
Þetta er frábært.Das ist großartig.
Þetta er áhugavert.Das ist interessant.
Þetta er list.Das ist Kunst.
Það gefur auga leið.Das ist offensichtlich.
Það gefur augaleið.Das ist offensichtlich.
Það er rétt.Das ist richtig.
Það er leitt.Das ist schade.
Það er sjálfsagt.Das ist selbstverständlich.
Það er alveg víst.Das ist sicher.
það er segja {adv}das ist sozusagen
Þetta er orðum aukið.Das ist übertrieben.
Þetta er óskiljanlegt!Das ist unfassbar!
Það er ekkert atriði.Das ist unwichtig.
orðtak Það er löngu liðin tíð.Das ist Vergangenheit.
Þetta er óæskilegt.Das ist verpönt.
Það er skiljanlegt.Das ist verständlich.
Er þetta fiskur?Ist das Fisch?
Er þetta ókeypis?Ist das kostenlos?
Er þetta súrt?Ist das sauer?
Er þetta drykkjarvatn?Ist das Trinkwasser?
Er þetta hættulaust?Ist das ungefährlich?
Er það satt?Ist das wahr?
Hvað er þetta?Was ist das?
Hver er þetta?Wer ist das?
Þetta er tóm þvæla.Das ist Scheiße. [vulg.]
Þetta er afbragð!Das ist super! [ugs.]
Bíllinn er læstur.Das Auto ist abgeschlossen.
Baðið er laust.Das Bad ist frei.
Báturinn er á hvolfi.Das Boot ist kieloben.
Brauðið er búið.Das Brot ist alle.
Bókin er uppseld.Das Buch ist vergriffen.
Straujárnið er heitt.Das Bügeleisen ist heiß.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Dann+ist+das+abgemacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten