Das Gericht erklärte ihn für unzurechnungsfähig in other languages:

Deutsch - Isländisch

Isländisch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: Das Gericht erklärte ihn für unzurechnungsfähig

Translation 1 - 50 of 3575 >>

	Icelandic	German
	Rétturinn lýsti hann ósakhæfan.	Das Gericht erklärte ihn für unzurechnungsfähig.
Partial Matches
	Hann er vís til þess.	Das ist typisch für ihn.
	Þetta var hvalreki fyrir hann.	Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
	Ég segi þetta með fullri virðingu fyrir honum.	Ich sage das mit vollem Respekt für ihn.
	Það var mikil fórn fyrir hann að láta hana hafa peningana.	Es war ein großes Opfer für ihn, ihr das Geld zu geben.
	trúarbr. heimsendir `{k}`	das Jüngste Gericht `{n}`
	Rétturinn kvað upp sýknudóm.	Das Gericht erkannte auf Freispruch.
	Það var dæmigert fyrir hann.	Es war typisch für ihn.
	Dómstóllinn mun ekki rétta í þessu máli.	Das Gericht wird diesen Fall nicht verhandeln.
	Innri gildi skipta hann máli.	Für ihn zählen die inneren Werte.
	Ég tel hann vera áreiðanlegan mann.	Ich halte ihn für einen glaubwürdigen Menschen.
	Ljósið olli honum óþægindum.	Das Licht irritierte ihn.
	Prófniðurstaðan kom honum niður á jörðina.	Das Prüfungsergebnis ernüchterte ihn.
	Mér tókst ekki að vekja áhuga hans á áætlunum mínum.	Ich konnte ihn für meine Pläne nicht erwärmen.
	Uppsögnin var reiðarslag fyrir hann.	Seine Entlassung war ein schrecklicher Schicksalsschlag für ihn.
	Stelpan brosti til hans.	Das Mädchen hat ihn angelächelt.
	Honum var ætluð staða skoðunarmanns.	Man hat ihn für die Stelle des Inspektors vorgesehen.
	Ljósmyndin sýnir vangamynd hans.	Das Foto zeigt ihn im Profil.
	Lífið hefur verið honum mjög erfitt.	Das Leben hat ihn hart geprüft.
	Það telst honum til tekna að hann hefur beðist afsökunar.	Es spricht zumindest für ihn, dass er sich entschuldigt hat.
	Heimskuleg röksemdin engdi hann til andmæla.	Das dumme Argument reizte ihn zum Widerspruch.
	Hann þvingaði hann til að skrifa undir skjalið.	Er nötigte ihn, das Papier zu unterschreiben.
	Þrátt fyrir að ég hafa beitt mér talsvert í þágu hans, kom það að engu gagni.	Obwohl ich mich ziemlich für ihn engagiert hatte, nutzte es nichts.
	Málverkið sýnir hann í búningi Hamlets.	Das Gemälde stellt ihn im Kostüm des Hamlet dar.
	Ráðherrann lýsti því yfir að ...	Der Minister erklärte, dass ...
	Gerendurnir slógu hann niður og rændu af honum öllum peningunum.	Die Täter schlugen ihn nieder und raubten ihm das ganze Geld.
	Hann ætlar ekkert að erfa það við mig að hafa ekki kosið hann.	Er wird mir das nicht übelnehmen, dass ich ihn nicht gewählt habe.
	Hann útskýrði regluna fyrir nemandanum.	Er erklärte dem Schüler die Regel.
	Hann varð fyrir alvarlegu slysi sem kostaði hann næstum því lífið.	Er erlitt einen ernsten Unfall, der ihn / `[seltener]` ihm fast das Leben kostete.
	Ríkisstjórnin lýsti stríði á hendur nágrannaríkinu.	Die Regierung erklärte dem Nachbarland den Krieg.
	lögfr. ósakhæfur `{adj}`	unzurechnungsfähig
	lögfr. ósakhæfur vegna geðsjúkdóms `{adj}`	(strafrechtlich) unzurechnungsfähig
	Þetta er fyrir þig.	Das ist für dich.
	Þetta er til að hafa á leiðinni.	Das ist für unterwegs.
	að sjá um matinn	für das Essen sorgen
	íþr. gjafarsvæði `{hv}` í tvíliðaleik	Aufschlagfeld `{n}` für das Doppelspiel
	mat. ger `{hv}` í brauðið	Hefe `{f}` für das Brot
	tón. aðalhljómborð `{hv}` `[orgel]`	Manual `{n}` für das Hauptwerk
	tón. styrkleikahljómborð `{hv}` `[orgel]`	Manual `{n}` für das Oberwerk
	tón. kórhljómborð `{hv}` `[orgel]`	Manual `{n}` für das Rückpositiv
	Bókin er handa þér.	Das Buch ist für dich.
	Þetta á líka við um þig!	Das gilt auch für dich!
	Það er ekkert fyrir mig.	Das ist nichts für mich.
	Gerir þú þetta fyrir mig?	Machst du das für mich?
	það er skýringin á e-u	das ist die Erklärung für etw.
	Reykingabannið á aðeins við um innanlandsflug.	Das Rauchverbot gilt nur für Inlandsflüge.
	Við vonum það besta fyrir þig!	Hoffen wir das Beste für dich!
	Mig vantar málningu á herbergið.	Ich brauche Farbe für das Zimmer.
	Ég þakka þér fyrir bókina.	Ich danke Ihnen für das Buch.
	Getur þú stafað það fyrir mig?	Können Sie das für mich buchstabieren?

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Das+Gericht+erkl%C3%A4rte+ihn+f%C3%BCr+unzurechnungsf%C3%A4hig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.086 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Das Gericht erklärte ihn für unzurechnungsfähig/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Das Gericht erklärte ihn für unzurechnungsfähig in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Das Gericht erklärte ihn für unzurechnungsfähig

Translation 1 - 50 of 3575 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary