|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Das Spiel hat begonnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das Spiel hat begonnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Das Spiel hat begonnen

Übersetzung 1 - 50 von 3489  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hún vann leikinn.Sie hat das Spiel gewonnen.
Nýtt ár er hafið.Ein neues Jahr hat begonnen.
Hún er byrjuð á verkefninu.Sie hat schon mit der Arbeit begonnen.
Bygging hússins byrjaði í vor.Der Bau des Hauses hat im Frühjahr begonnen.
Hann meiddist talsvert í þessum leik.Man hat ihn bei diesem Spiel ziemlich lädiert.
Hvernig stendur?Wie steht das Spiel?
Hvernig er staðan?Wie steht das Spiel?
Framherjinn skoraði tvö mörk í þessum leik.Der Stürmer hat in diesem Spiel zwei Tore geschossen.
Leikurinn endaði með jafntefli.Das Spiel endete unentschieden.
Þetta er bara leikur.Das ist nur ein Spiel.
Leikurinn er sendur út beint.Das Spiel wird direkt übertragen.
Leikurinn byrjar eftir nokkrar mínútur.Das Spiel startet in wenigen Minuten.
Við þurfum tvo teninga í spilið.Wir brauchen zwei Würfel für das Spiel.
færa leikinn yfir á annan dagdas Spiel auf einen anderen Tag verlegen
Leikurinn snérist til verri vegar í seinni hálfleik.Das Spiel kippte in der zweiten Halbzeit.
Leikurinn fer fram í lok júní.Das Spiel findet Ende Juni statt.
Markið gildir ekki, búið var flauta leikinn af.Das Tor gilt nicht; das Spiel war bereits abgepfiffen.
Hesturinn fældist.Das Pferd hat gescheut.
nýbyrjaður {adj}gerade begonnen
Hver sagði þetta?Wer hat das gesagt?
Þetta getur beðið.Das hat noch Zeit.
Ég geng út frá því Brasilía geri út um leikinn.Ich gehe davon aus, dass Brasilien das Spiel für sich entscheidet.
Hann fótbrotnaði.Er hat sich das Bein gebrochen.
Glugginn hefur fests.Das Fenster hat sich verklemmt.
Hann kyrkti stúlkuna.Er hat das Mädchen erwürgt.
Hann opnaði gluggann.Er hat das Fenster aufgemacht.
Hann ræsti bílinn.Er hat das Auto gestartet.
Hann skemmdi bílinn.Er hat das Auto beschädigt.
Hann skúraði stofuna.Er hat das Wohnzimmer geputzt.
Hún sótti pakkann.Sie hat das Paket abgeholt.
Legan hefur hitnað.Das Lager hat sich erhitzt.
Þetta þýðir ekkert!Das hat doch keinen Wert!
Það liggur ekkert á.Das hat keine Eile.
Hænan verpti eggi.Das Huhn hat ein Ei gelegt.
Presturinn skírði barnið.Der Pfarrer hat das Kind getauft.
Veiðimaðurinn felldi rádýrið.Der Jäger hat das Reh erschossen.
Barnið hefur meitt sig.Das Kind hat sich wehgetan.
Bíllinn hefur fernar dyr.Das Auto hat vier Türen.
Hann flaug yfir svæðið.Er hat das Gelände abgeflogen.
Hann skrúfaði frá gasinu.Er hat das Gas angedreht.
Hlutkestið féll á mig.Das Los hat mich getroffen.
Hún tók því illa.Sie hat das übel aufgenommen.
Mér líkaði þetta vel.Das hat mir gut gefallen.
Mér var sagt það.Das hat man mir gesagt.
Númer hvað er herbergið?Welche Nummer hat das Zimmer?
Stelpan brosti til hans.Das Mädchen hat ihn angelächelt.
Það kviknaði í gasblöndunni.Das Gasgemisch hat sich entflammt.
Það skiptir engu máli.Das hat nichts zu sagen.
Þetta gladdi mig mjög.Das hat mich sehr erfreut.
Þetta hefur enga þýðingu.Das hat nichts zu sagen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Das+Spiel+hat+begonnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung