Das erklärt sich aus sich selbst in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Das erklärt sich aus sich selbst

Übersetzung 1 - 50 von 6874 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	að ota sínum tota `[orðtak]`	sich nur um sich selbst kümmern
	að skara eld að eigin köku	sich nur um sich selbst kümmern
	Þetta er sjálfsagt.	Das versteht sich von selbst.
	Það gefur auga leið.	Das versteht sich von selbst.
	Það segir sig sjálft.	Das versteht sich von selbst.
	að sættast við sjálfan sig	mit sich^Dat. (selbst) ins Reine kommen `[sich` `darüber` `klar` `werden,` `was` `man` `will]`
	Þetta mun skýra sig sjálft eftir einhvern tíma.	Das wird sich nach einiger Zeit von selbst erklären.
	Hún útskýrði það út í ystu æsar.	Sie hat das lang und breit erklärt.
	Hún lýsti sig sammála.	Sie hat sich einverstanden erklärt.
	Barnið náði sér í bók af bókasafninu.	Das Kind holte sich ein Buch aus der Bibliothek.
	Í þessu húsi gerast undarlegir hlutir - dyrnar opnast og lokast af sjálfu sér og allt mögulegt hverfur sporlaust.	In diesem Haus gehen seltsame Dinge vor sich - Türen öffnen und schließen sich von selbst, und alles Mögliche verschwindet spurlos.
	að helgast af e-u `[e-ð` `helgast` `af` `e-u]`	sich aus etw. erklären `[etw.` `erklärt` `sich` `aus` `etw.]`
	að vera augljóst af e-u `[e-ð` `er` `augljóst` `af` `e-u]`	sich aus etw. erhellen `[etw.` `erhellt` `sich` `aus` `etw.]`
	að bera við `[það` `bar` `svo` `við` `að` `...]`	sich begeben `[es` `begab` `sich,` `dass` `...]` `[sich` `ereignen]`
	Hann fékk bíl vinar síns lánaðan í nokkra daga.	Er lieh sich das Auto seines Freundes für ein paar Tage aus.
	Ég geng út frá því að Brasilía geri út um leikinn.	Ich gehe davon aus, dass Brasilien das Spiel für sich entscheidet.
	Vandamálið stafar af skorti á hollri næringu og líkamlegri hreyfingu.	Das Problem ergibt sich aus dem Mangel an gesunder Ernährung und körperlicher Aktivität.
	sig `{pron}`	sich selbst
	Hún vildi endilega gera þetta sjálf.	Sie wollte das durchaus selbst tun.
	Það gekk jafnvel ekki með peningum.	Selbst mit Geld ging das nicht.
	Þú getur sjálfum þér um kennt.	Das hast du dir selbst zuzuschreiben.
	sjálf `{pron}` `[kv]`	sich selbst
	sig sjálfan `{pron}`	sich selbst
	sig sjálfur `{pron}`	sich selbst
	að vera gerður úr	bestehen aus `[sich` `zusammensetzen` `aus]`
	sjálf `{hv.ft}` `{pron}`	sich selbst
	sjálfar `{kv.ft}` `{pron}`	sich selbst
	sjálfir `{k.ft}` `{pron}`	sich selbst
	að vera úr e-u	aus etw. bestehen `[sich` `zusammensetzen]`
	að fróa sér	sich (selbst) befriedigen
	að skaða sig	sich (selbst) schaden
	sálfræði að skaða sig	sich selbst verletzen
	að vera margsaga	sich selbst widersprechen
	að ásaka sjálfan sig	sich selbst anklagen
	að skoða sjálfan sig	sich selbst betrachten
	að upphefja sjálfan sig	sich selbst verherrlichen
	að þekkja sjálfan sig	sich (selbst) kennen
	að fremja sjálfsmorð	sich selbst richten `[Selbstmord` `begehen]`
	að toppa sjálfan sig `[talm.]`	sich selbst übertreffen
	að kenna sjálfum sér um	sich selbst anklagen
	að sjá um sig sjálfur	sich selbst versorgen
	að taka sjálfum sér fram	sich selbst übertreffen
	að vera ósamkvæmur sjálfum sér	sich (selbst) verleugnen
	Dyrnar opnast sjálfkrafa.	Die Tür öffnet sich von selbst.
	að leysast (af sjálfu sér)	sich (von selbst) regeln
	að leysast af sjálfu sér	sich von selbst erledigen
	að tala við sjálfan sig	mit sich selbst reden
	Tölurnar tala sínu máli.	Die Zahlen sprechen für sich selbst.
	að skyggnast í eigin hug	sich selbst beobachten `[im` `Geiste]`
	að trúa á sjálfan sig `[hafa` `sjálfstraust]`	sich selbst trauen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Das+erkl%C3%A4rt+sich+aus+sich+selbst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.291 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Das erklärt sich aus sich selbst in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Das erklärt sich aus sich selbst

Übersetzung 1 - 50 von 6874 >>

Übersetzungen eintragen