Das ist ein bisschen happig in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Das ist ein bisschen happig

Übersetzung 1 - 50 von 5262 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Þetta er heldur dýrt.	Das ist ein bisschen zu teuer.
	Súpan er svolítið sölt.	Die Suppe ist ein bisschen salzig.
	Þessi kaka er örlítið betri en hin.	Dieser Kuchen ist ein bisschen besser als der andere.
	Er þetta jökull?	Ist das ein Gletscher?
	Þetta er gjöf.	Das ist ein Geschenk.
	"Græna bókin" - hér er orðið "græna" einkunn.	"Das grüne Buch" - hier ist das Wort "grüne" ein Attribut.
	Verðið er sanngjarnt.	Das ist ein vernünftiger Preis.
	Þetta er lítilræði.	Das ist ein Pappenstiel. `[fig.]` `[ugs.]`
	Þetta er ósvífni!	Das ist aber ein Hammer! `[ugs.]`
	Er þetta erfið leið?	Ist das ein schwieriger Weg?
	Það er góðs viti.	Das ist ein gutes Zeichen.
	Þetta er aldeilis höll!	Das ist ja ein Palast!
	Þetta er alveg stórfurðulegt!	Das ist ja ein Ding!
	Þetta er bara leikur.	Das ist nur ein Spiel.
	Þetta er frábært ljóð.	Das ist ein tolles Gedicht.
	Þetta er gott tákn.	Das ist ein gutes Zeichen.
	Þetta er hraðskreiður bíll.	Das ist ein schneller Wagen.
	Þetta er tvítyngd orðabók.	Das ist ein zweisprachiges Wörterbuch.
	Þetta er vemmilegur náungi.	Das ist ein widerlicher Kerl.
	Þetta er þægilegur stóll.	Das ist ein bequemer Sessel.
	Hvaða bygging er þetta?	Was ist das für ein Gebäude?
	Hvaða stöðuvatn er þetta?	Was für ein See ist das?
	Þetta er dágóð upphæð.	Das ist ein schönes Stück Geld. `[ugs.]`
	Þetta er mjög gott viskí.	Das ist ein sehr guter Whisky.
	Er þetta foli eða meri?	Ist das ein Hengst oder eine Stute?
	Þetta er eins og lélegur brandari.	Das ist wie ein schlechter Witz.
	Það er hægðarleikur að opna lásinn.	Es ist ein Kinderspiel, das Schloss zu öffnen.
	Þetta er bara tíu mínútna gönguleið.	Das ist nur ein Fußweg von 10 Minuten.
	Þetta er gott verð miðað við gæði.	Das ist ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
	Þetta er kvikmynd með mörgum frægum leikurum.	Das ist ein Film mit vielen Stars.
	Fátækrahverfið er gróðrarstía fyrir allskonar sjúkdóma.	Das Armutsviertel ist ein Nährboden für alle Arten von Krankheiten.
	Hérna, stingdu þessu í vasann, þetta er fyrir þig.	Hier, steck ein, das ist für dich.
	Þetta er stór runni fremur en tré.	Das ist eher ein großer Busch als ein Baum.
	aðeins `{adv}`	ein bisschen
	dálítið `{adv}`	ein bisschen
	eilítið `{adv}`	ein bisschen
	eilítill `{adj}`	ein bisschen
	ívið `{adv}`	ein bisschen
	lítillega `{adv}`	ein bisschen
	ofurlítið `{adv}`	ein bisschen
	pínu `{adv}` `{adj}`	ein bisschen
	smá `{adv}` `{adj}`	ein bisschen
	svolítið `{adv}`	ein bisschen
	Myndin eftir Munch er eftirprentun.	Das Bild von Munch ist ein Abdruck.
	obbolítið `{adv}` `[talm.]`	ein bisschen
	örlítið `{adv}`	ein kleines bisschen
	Þetta er þindarlaus vaðall um ekkert.	Das ist ein unermüdliches Gefasel um nichts.
	Þetta er flaga til að opna dyrnar að stofnuninni.	Das ist ein Chip für die Tür zum Institut.
	orðtak Þetta er deila um keisarans skegg.	Das ist ein Streit um des Kaisers Bart.
	álengdar `{adv}`	ein bisschen weiter weg

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Das+ist+ein+bisschen+happig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Das ist ein bisschen happig in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Das ist ein bisschen happig

Übersetzung 1 - 50 von 5262 >>

Übersetzungen eintragen