Das ist ja wohl so was von egal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Das ist ja wohl so was von egal

Übersetzung 301 - 350 von 6023 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Veðrið er gott.	Das Wetter ist prima. `[ugs.]`
	Verðið er sanngjarnt.	Das ist ein vernünftiger Preis.
	orðtak Þarna kom það.	Das ist schon besser. `[ugs.]`
	Þetta er grundvallarspurning.	Das ist eine grundsätzliche Frage.
	Þvílíkur hiti hérna!	Eine Hitze ist das hier!
	Barnið dó úr hungri.	Das Kind ist verhungert.
	Báturinn er á hvolfi.	Das Boot ist kieloben.
	Ég á þetta ekki.	Das ist nicht meins.
	Er það virkilega æskilegt?	Ist das wirklich wünschenswert?
	Er þetta dýr eitrað?	Ist das Tier giftig?
	Er þetta hundurinn þinn?	Ist das dein Hund?
	Er þetta taskan þín?	Ist das dein Koffer?
	Hvaða diskur er þetta?	Welche CD ist das?
	Hvaða fjall er þetta?	Welcher Berg ist das?
	Hve þungt er þetta?	Wie schwer ist das?
	Þá er það ákveðið.	Dann ist das abgemacht.
	Það er alveg frábært!	Das ist wirklich großartig!
	Það er ansi skítt.	Das ist wirklich scheiße.
	Það er ekkert grín!	Das ist kein Scherz!
	Það er ekki amalegt.	Das ist nicht übel.
	Það er ekki nauðsynlegt.	Das ist nicht nötig.
	Það er hlutfallslega lítið.	Das ist vergleichsweise wenig.
	Það er hlutfallslega mikið.	Das ist vergleichsweise viel.
	Það er hreina satt.	Das ist völlig wahr.
	Það er of dýrt.	Das ist zu teuer.
	Það er tiltölulega auðvelt.	Das ist verhältnismäßig leicht.
	Það er vel mögulegt.	Das ist durchaus möglich.
	Það er vissulega mögulegt.	Das ist durchaus möglich.
	Það nær engri átt.	Das ist völlig ausgeschlossen.
	Þetta er (alveg) fyrirtak.	Das ist (ganz) ausgezeichnet.
	Þetta er afar undarlegt.	Das ist höchst merkwürdig.
	Þetta er bróðir minn.	Das ist mein Bruder.
	Þetta er ekkert tiltökumál.	Das ist nicht überraschend.
	Þetta er ekki ásættanlegt.	Das ist nicht akzeptabel.
	Þetta er engin hindrun.	Das ist kein Hindernis.
	Þetta er fyrir þig.	Das ist für dich.
	Þetta er húsið hans.	Das ist sein Haus.
	Þetta er miklu betra.	Das ist weit besser.
	Þetta er mjög einfalt.	Das ist ganz simpel.
	Þetta er mjög gott.	Das ist sehr gut.
	Þetta er mjög óskynsamlegt.	Das ist sehr unvernünftig.
	Þetta er mjög sterkt.	Das ist sehr scharf.
	Þetta er næstum ómögulegt.	Das ist schier unmöglich.
	Þetta er of flókið.	Das ist zu kompliziert.
	Þetta er ósanngjörn krafa!	Das ist eine Zumutung!
	Þetta er sönn vinátta.	Das ist echte Freundschaft.
	Þetta er stranglega bannað.	Das ist streng verboten.
	Þetta er tölvan mín.	Das ist mein Computer.
	Þetta er tóm ímyndun.	Das ist reine Phantasie.
	Þetta er tóm lygi.	Das ist alles gelogen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Das+ist+ja+wohl+so+was+von+egal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.120 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Das ist ja wohl so was von egal in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Das ist ja wohl so was von egal

Übersetzung 301 - 350 von 6023 << >>

Übersetzungen eintragen