Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Das ist mein Ernst
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist mein Ernst in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Das ist mein Ernst

Übersetzung 1 - 50 von 3889  >>

IsländischDeutsch
. . . og ég meina það!. . . und das ist mein Ernst!
Teilweise Übereinstimmung
Mér er fúlasta alvara.Es ist mein voller Ernst.
Þér er ekki alvara?Das ist doch nicht dein Ernst?
Þetta er bróðir minn.Das ist mein Bruder.
Þetta er tölvan mín.Das ist mein Computer.
Þetta er yngri bróðir minn.Das ist mein jüngerer Bruder.
Þessi bók er í uppáhaldi hjá mér.Das ist mein Lieblingsbuch.
Það er ekkert fyrir mig.Das ist nicht mein Ding. [ugs.]
Staðan er grafalvarleg.Die Lage ist wirklich ernst.
Meinar þú það í alvöru?Meinst du das ernst?
Þarna er húsið mitt.Dort ist mein Haus.
Hér er maðurinn minn.Hier ist mein Mann.
Hér er vegabréfið mitt.Hier ist mein Pass.
Bókin mín er týnd!Mein Buch ist fort!
Afi minn er dáinn.Mein Großvater ist gestorben.
Ég hef misst tölu.Mein Knopf ist ab.
Hesturinn minn er hvítur.Mein Pferd ist weiß.
Heyrðu, bíllinn minn?He, (wo ist) mein Auto?
Þetta er ofar mínum skilningi!Das übersteigt mein Fassungsvermögen!
Það er grundvallarregla hjá mér ...Es ist mein Prinzip, ...
Þér getur ekki verið alvara með þessu!Das kann nicht dein Ernst sein!
Mér líkar ekki við hann.Er ist nicht mein Typ.
Faðir minn er ekki við.Mein Vater ist nicht da.
Hvar er rauði trefillinn minn?Wo ist mein roter Schal?
Bíllinn minn er hálfgerð drusla.Mein Auto ist quasi eine Schrottkiste.
Bíllinn minn er á verkstæðinu.Mein Wagen ist in der Werkstatt.
Þið megið ekki taka þetta svo alvarlega.Ihr müsst das nicht so ernst nehmen.
Bíllinn minn er stærri en þinn.Mein Wagen ist größer als deiner.
Trúin er mitt leiðarljós í lífinu.Der Glaube ist mein Leitstern im Leben.
Á póstkassanum er skilti með nafninu mínu.Mein Namensschild ist an dem Briefkasten.
Bílnum mínum hefur verið stolið frá mér.Mir ist mein Auto gestohlen worden.
Yfirmaður minn er mjög strangur við mig.Mein Chef ist sehr hart zu mir.
Maðurinn, sem stendur þarna, er faðir minn.Der Mann, der dort steht, ist mein Vater.
Sá, sem þú talar um, er vinur minn.Der, von dem du sprichst, ist mein Freund.
Hann er mitt einasta vitni.Er ist mein einziger Zeuge.
Fótboltinn minn er miklu betri en bolti bróður míns.Mein Fußball ist viel besser als der meines Bruders.
Sem betur fer hætti faðir minn reykja.Zum Glück hat mein Vater das Rauchen gelassen.
Hann er mitt líf og yndi. [orðtak]Er ist mein Ein und Alles. [Idiom]
"Græna bókin" - hér er orðið "græna" einkunn."Das grüne Buch" - hier ist das Wort "grüne" ein Attribut.
Heilinn í mér er eins og gatasigti, ég man ekki neitt.Mein Gehirn ist wie ein Sieb, ich erinnere mich an nichts.
Faðir minn felldi niður greiðslur á vasapeningum til mín í tvær vikur.Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen.
Jafnvel þó hann vinur minn er ég ekki sammála þessu.Auch wenn er mein Freund ist, bin ich nicht damit einverstanden.
það erdas ist
Þetta þarftu ekki taka alvarlega, hann er bara gera gamni sínu.Das brauchst du nicht ernst zu nehmen, er macht doch nur Spaß.
Hér er á ferðinni ...Das ist ...
Þetta er ógeðslegt.Das ist ekelhaft.
Þetta er rangt.Das ist falsch.
Þetta er lygi!Das ist gelogen!
Þetta er frábært.Das ist großartig.
Þetta er áhugavert.Das ist interessant.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Das+ist+mein+Ernst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.123 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten