Dictionary Icelandic ← German: Das ist mir egal

Translation 1 - 50 of 4334 >>

	Icelandic	German
	Mér er sama um það.	Das ist mir egal.
	Ég gef frat í það. `[talm.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
Partial Matches
	Mér er sama.	Ist mir egal.
	Mér er sama um það.	Das ist mir gleich.
	Mér er drullusama! `[talm.]`	Das ist mir scheißegal! `[ugs.]`
	Mér er alveg sama um það.	Das ist mir ganz einerlei.
	Mér er alveg sama um það.	Das ist mir ganz gleich.
	Þetta fór alveg fram hjá mér.	Das ist mir völlig entgangen.
	Ég er búinn með peningana.	Mir ist das Geld ausgegangen.
	Ég er orðinn uppiskroppa með fé.	Mir ist das Geld ausgegangen.
	Maturinn fór illa í mig.	Das Essen ist mir nicht bekommen.
	Það er mér mikil ánægja.	Das ist mir eine große Freude.
	Ég er með náladofa í hægri fætinum.	Das rechte Bein ist mir eingeschlafen.
	Þetta er gamall vani hjá mér.	Das ist eine alte Gewohnheit von mir.
	Það rann út úr höndunum á mér.	Das ist mir aus der Hand gerutscht.
	Mér er ekki ljóst hvernig þetta atvikaðist.	Mir ist nicht klar, wie das zustande kam.
	Hún er alltaf stundvís - það kann ég að meta!	Sie ist immer pünktlich – das lob' ich mir!
	Það flökraði ekki að mér.	Das ist mir überhaupt nicht in den Sinn gekommen.
	Má ég benda á að hér er bannað að reykja?	Gestatten Sie mir den Hinweis, dass das Rauchen hier verboten ist?
	Það er í tómu tjóni og er farið að fara í taugarnar á mér.	Das ist ein totaler Schlamassel, und er geht mir auf die Nerven.
	e-m er sama þótt e-r geri e-ð	jdm. ist egal, ob jd. etw. tut
	Mér er kalt.	Mir ist kalt.
	Mér er flökurt.	Mir ist schlecht.
	Mér er óglatt.	Mir ist schlecht.
	Mér er ómótt.	Mir ist schlecht.
	Mig svimar.	Mir ist schwindelig.
	Mér er bumbult.	Mir ist übel.
	Mér er flökurt.	Mir ist übel.
	Mér er heitt.	Mir ist warm.
	Mér er annt um hann.	Er ist mir lieb.
	Hann er mér minnisstæður.	Er ist mir unvergesslich.
	Hann varð mér fyrri til.	Er ist mir zuvorgekommen.
	Mér hefur tekist það.	Es ist mir gelungen.
	Mér er alveg sama.	Es ist mir Wurst.
	Mér er mjög heitt.	Mir ist sehr heiß.
	Mér líst vel á það.	Das gefällt mir.
	Þessi súpa finnst mér vond.	Diese Suppe ist mir zuwider.
	Hann er alltaf hjá mér.	Er ist immer bei mir.
	Mín er ánægjan.	Es ist mir ein Vergnügen.
	Kaffið er þrotið hjá mér.	Mir ist der Kaffee ausgegangen.
	Mér er næst að gráta.	Mir ist ganz weinerlich zumute.
	Mér er það mikið í mun.	Mir ist viel daran gelegen.
	Bókin tilheyrir mér.	Das Buch gehört mir.
	Ég á bókina.	Das Buch gehört mir.
	Mér virðist þetta hagstætt.	Das erscheint mir günstig.
	Þetta er mér að meinalausu.	Das schadet mir nicht.
	Þetta sakar mig ekki.	Das schadet mir nicht.
	Loftslagsbreytingin fór vel í mig.	Der Klimawechsel ist mir gut bekommen.
	Nafnið er því miður (alveg) stolið úr mér.	Der Name ist mir leider entfallen.
	Síminn er lokaður hjá mér.	Die Telefonleitung ist bei mir gesperrt.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Das+ist+mir+egal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.097 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Das ist mir egal in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Das ist mir egal

Translation 1 - 50 of 4334 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation