Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Das ist nicht mein Ding
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist nicht mein Ding in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Das ist nicht mein Ding

Übersetzung 151 - 200 von 4967  <<  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ég er ekki þessu.Ich verstehe das nicht.
Þetta er tóm þvæla.Das ist Scheiße. [vulg.]
Þá er það ákveðið.Dann ist das abgemacht.
Bíllinn er læstur.Das Auto ist abgeschlossen.
Baðið er laust.Das Bad ist frei.
Báturinn er á hvolfi.Das Boot ist kieloben.
Brauðið er búið.Das Brot ist alle.
Bókin er uppseld.Das Buch ist vergriffen.
Straujárnið er heitt.Das Bügeleisen ist heiß.
Maturinn er frábær.Das Essen ist ausgezeichnet.
Maturinn er tilbúinn!Das Essen ist fertig!
Maturinn er kaldur.Das Essen ist kalt.
Tilraunin hefur heppnast.Das Experiment ist geglückt.
Kjötið er skemmt.Das Fleisch ist verdorben.
Gasið fuðraði upp.Das Gas ist verpufft.
Þrumuveðrið er gengið yfir.Das Gewitter ist weggezogen.
Þvílíkt og annað eins!Das gibt's ja nicht!
Glerið er sprungið.Das Glas ist gesprungen.
Það er komin sprunga í glerið.Das Glas ist gesprungen.
Glasið er hálftfullt.Das Glas ist halbvoll.
Húsið er tilbúið.Das Haus ist fertig.
Skyrtan hefur hlaupið.Das Hemd ist geschrumpft.
Þetta er (alveg) fyrirtak.Das ist (ganz) ausgezeichnet.
Þetta er tóm lygi.Das ist alles gelogen.
Þetta kemur í þinn hlut.Das ist dein Anteil.
Þú um það.Das ist deine Sache.
Þetta er haustsáningin.Das ist die Herbstsaat.
Það er ekki nema sjálfsagt.Das ist doch selbstverständlich.
Það er vel mögulegt.Das ist durchaus möglich.
Það er vissulega mögulegt.Das ist durchaus möglich.
Þetta er bara svona.Das ist eben so.
Þetta er virkilega flott!Das ist echt klasse!
Þetta er sönn vinátta.Das ist echte Freundschaft.
Þetta er gjöf.Das ist ein Geschenk.
Þetta er léttir.Das ist eine Erleichterung.
Þvílík ósvífni!Das ist eine Unverschämtheit!
Þetta er fyrir neðan allar hellur!Das ist eine Zumutung!
Þetta er ósanngjörn krafa!Das ist eine Zumutung!
Það er einmitt það!Das ist es eben!
orðtak Þetta er bitamunur en ekki fjár.Das ist fast dasselbe.
Þetta er fyrir þig.Das ist für dich.
Þetta er til hafa á leiðinni.Das ist für unterwegs.
Þetta er mjög einfalt.Das ist ganz simpel.
Þetta er bara svona!Das ist halt so!
Þetta er afar undarlegt.Das ist höchst merkwürdig.
Þetta er engin hindrun.Das ist kein Hindernis.
Það er ekkert grín!Das ist kein Scherz!
Þetta er ekki til umræðu.Das ist kein Thema.
Það er von.Das ist kein Wunder.
Þetta er heimatilbúið.Das ist Marke Eigenbau.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+mein+Ding
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.222 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung