|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Das ist nicht so toll
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das ist nicht so toll in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Das ist nicht so toll

Übersetzung 1 - 50 von 5464  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Það hastar varla svo mikið hér.Das ist nun nicht so eilig.
Vertu ekki svona vælinn, þetta er bara smáskeina!Jetzt sei nicht so wehleidig, das ist doch nur ein kleiner Kratzer!
Bókin er ekki það skemmtileg ég nenni lesa hana aftur.Das Buch ist nicht so interessant, dass ich es noch einmal lesen möchte.
orðtak Svona er lífið!So ist das Leben!
Svo einfalt er það.So einfach ist das.
Þetta er bara svona!Das ist halt so!
Þetta er bara svona.Das ist eben so.
Það er ekki svo slæmt.Es ist nicht so schlimm.
Þetta er ekki alslæmt.Das ist halb so schlimm.
Þannig var það ekki meint.So war das nicht gemeint.
Það er bara þannig.Das ist nun einmal so.
e-ð er ekki svo nauið [talm.]etw. ist nicht so wichtig
"Svona gengur þetta ekki", muldraði hann."So geht das nicht", brummte er.
Svona getur þú ekki gert þetta.So kannst du das nicht machen.
Það er ósatt.Das ist nicht wahr.
Það er óþarfi.Das ist nicht nötig.
Ég á þetta ekki.Das ist nicht meins.
Það er ekki amalegt.Das ist nicht übel.
Það er ekki nauðsynlegt.Das ist nicht nötig.
Þetta er ekkert tiltökumál.Das ist nicht überraschend.
Þetta er ekki ásættanlegt.Das ist nicht akzeptabel.
Þið megið ekki taka þetta svo alvarlega.Ihr müsst das nicht so ernst nehmen.
Það er ekki einleikið.Das ist nicht mehr normal.
Ekki horfa svona á þegar einhver er fatlaður.Sieh nicht so hin, wenn jemand behindert ist.
Þetta er sjálfsagt.Das ist doch nicht der Rede wert.
Nei, ekki of mikið.Nein, (das ist) nicht zu viel.
Þér er ekki alvara?Das ist doch nicht dein Ernst?
Þetta er lítið mál.Das ist nicht der Rede wert.
Þetta er ekkert sérstaklega fyndið!Das ist nicht besonders lustig!
Þetta er ekki okkar aðferð.Das ist nicht unser Stil.
Þetta er ekki okkar framgangsmáti.Das ist nicht unser Stil.
Þetta er ekki sem verst.Das ist gar nicht schlecht.
Þetta hefði getað farið betur.Das ist nicht optimal gelaufen.
Heyrn hennar er ekki eins góð og áður.Ihr Gehör ist nicht mehr so gut wie früher.
Bókin er ekki lengur fáanleg.Das Buch ist nicht mehr erhältlich.
Maturinn fór illa í mig.Das Essen ist mir nicht bekommen.
Það er ekkert fyrir mig.Das ist nicht mein Ding. [ugs.]
Það er ekki ómaksins vert.Das ist nicht der Mühe wert.
Það er ekki flóknara en það.So einfach ist das.
Það truflar hann ekkert þó hann svona óvinsæll.Es kümmert ihn nicht, dass er so unbeliebt ist.
Veðrið í dag er ekki amalegt.Das Wetter heute ist nicht übel.
Þetta er ekki lengur í brennidepli.Das ist heute nicht mehr aktuell.
Þetta er geisladiskurinn minn, ekki satt?Das ist meine CD, nicht wahr?
Það stafar af því hann reykir svo mikið.Das ist davon gekommen, dass er so viel raucht.
Fyrrnefnt fyrirtæki starfar ekki lengur.Das oben genannte Unternehmen ist nicht mehr tätig.
Það er enginn leið skilja þetta!Das ist ja nicht zu fassen!
Það er ekkert þakka!Das ist doch nicht der Rede wert!
Þetta er vissulega ekki of dýrt.Das ist weiß Gott nicht zu teuer.
Ekki þarf gráta gamla reiðhjólið.Um das alte Fahrrad ist es nicht schade.
Morgunverðurinn er ekki innifalinn í verðinu.In dem Preis ist das Frühstück nicht enthalten.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Das+ist+nicht+so+toll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.106 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung