Das ist noch nicht alles in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Das ist noch nicht alles

Übersetzung 1 - 50 von 5598 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Það er ekki öll von úti enn.	Noch ist nicht alles verloren.
	orðtak Það er ekki öll nótt úti enn.	Es ist noch nicht alles verloren.
	"Þar með er ekki öll sagan sögð!" bætti hann við.	"Damit ist aber noch nicht alles gesagt!" legte er nach.
	Skoðun gagna er ekki enn lokið.	Das Studium der Akten ist noch nicht abgeschlossen.
	Það sér ekki enn (þá) fyrir endann á verkfallinu.	Das Ende des Streiks ist noch nicht abzusehen.
	Flugvélinni hlýtur að hafa seinkað fyrst hún er ekki komin.	Das Flugzeug hat wohl Verspätung, nachdem es noch nicht hier ist.
	Bókin er ekki það skemmtileg að ég nenni að lesa hana aftur.	Das Buch ist nicht so interessant, dass ich es noch einmal lesen möchte.
	Þetta er tóm lygi.	Das ist alles gelogen.
	Þetta er allt eintómur þvættingur.	Das ist alles lauter Unsinn.
	Sólin er ókomin upp.	Die Sonne ist noch nicht aufgegangen.
	ómálga barn `{hv}`	Kind `{n},` das noch nicht sprechen kann
	málshát. Ekki er allt gull sem glóir.	Es ist nicht alles Gold was glänzt.
	Bókin er enn fáanleg.	Das Buch ist noch zu haben.
	Þetta hefur aldrei skeð áður.	Das ist noch nie vorgekommen.
	Hún hefur ekki enn komið í leitirnar.	Sie ist noch nicht aufgetaucht.
	Ekki er búið að fullkanna hafsbotninn.	Der Meeresboden ist noch nicht vollständig erforscht.
	Það er ekki enn orðið bjart af degi.	Es ist noch nicht Tag.
	Það er ekki enn útséð um e-ð.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
	Þetta brot er langt frá því að vera fyrnt.	Dieses Verbrechen ist noch lange nicht verjährt.
	Hann er enn þá ókominn.	Er ist noch nicht da.
	Það er ósatt.	Das ist nicht wahr.
	Það er óþarfi.	Das ist nicht nötig.
	Þetta getur ekki klikkað, við höfum hugsað fyrir öllu!	Das kann gar nicht fehlschlagen, wir haben alles bedacht!
	Er ekki enn búið að skrá nýja vörubílinn á götuna?	Ist der neue Lastwagen noch nicht zugelassen?
	Ég á þetta ekki.	Das ist nicht meins.
	Það er ekki amalegt.	Das ist nicht übel.
	Það er ekki nauðsynlegt.	Das ist nicht nötig.
	Þetta er ekkert tiltökumál.	Das ist nicht überraschend.
	Þetta er ekki ásættanlegt.	Das ist nicht akzeptabel.
	Þorpið er enn án rafmagns og vatns.	Das Dorf ist immer noch ohne Strom und Wasser.
	Nýja varan er því miður ekki enn komin í hús.	Die neue Ware ist leider noch nicht hereingekommen.
	Ég trúi því ekki lengur að þetta reddist.	Ich glaube nicht mehr daran, dass das noch klappt.
	Þetta gekk sem betur fer enn eina ferðina vel.	Das ist zum Glück noch einmal gut gegangen.
	Það er ekki einleikið.	Das ist nicht mehr normal.
	Ég hef ekki enn þá lært að renna mér á skíðum.	Ich habe das Skifahren noch nicht gelernt.
	Þetta er sjálfsagt.	Das ist doch nicht der Rede wert.
	Nei, ekki of mikið.	Nein, (das ist) nicht zu viel.
	Þér er ekki alvara?	Das ist doch nicht dein Ernst?
	Þetta er lítið mál.	Das ist nicht der Rede wert.
	Þetta er ekkert sérstaklega fyndið!	Das ist nicht besonders lustig!
	Þetta er ekki okkar aðferð.	Das ist nicht unser Stil.
	Þetta er ekki okkar framgangsmáti.	Das ist nicht unser Stil.
	Þetta er ekki sem verst.	Das ist gar nicht schlecht.
	Þetta hefði getað farið betur.	Das ist nicht optimal gelaufen.
	Bókin er ekki lengur fáanleg.	Das Buch ist nicht mehr erhältlich.
	Maturinn fór illa í mig.	Das Essen ist mir nicht bekommen.
	Það er ekkert fyrir mig.	Das ist nicht mein Ding. `[ugs.]`
	Það er ekki ómaksins vert.	Das ist nicht der Mühe wert.
	Veðrið í dag er ekki amalegt.	Das Wetter heute ist nicht übel.
	Það hastar varla svo mikið hér.	Das ist nun nicht so eilig.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Das+ist+noch+nicht+alles
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.158 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Das ist noch nicht alles in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Das ist noch nicht alles

Übersetzung 1 - 50 von 5598 >>

Übersetzungen eintragen