Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Das klingt gut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das klingt gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Das klingt gut

Übersetzung 1 - 50 von 2541  >>

IsländischDeutsch
Það hljómar vel.Das klingt gut.
Teilweise Übereinstimmung
Þetta bragðast vel!Das schmeckt gut!
Bíllinn er sprækur.Das Auto zieht gut.
Mér líst vel á það.Das finde ich gut.
Verslunin gengur vel.Das Geschäft geht gut.
Þetta er mjög gott.Das ist sehr gut.
Stökkbrettið fjaðrar vel.Das Sprungbrett federt gut.
Mér þykir það gott.Ich finde das gut.
Bókin er góð aflestrar.Das Buch liest sich gut.
Bókin selst vel.Das Buch verkauft sich gut.
Mér líkaði þetta vel.Das hat mir gut gefallen.
Þetta kemur mér góðu haldi.Das kann ich gut gebrauchen.
Þetta getur aldrei farið vel!Das kann nicht gut gehen!
Barnið er vel nært.Das Kind ist gut genährt.
Kjóllinn fer henni vel.Das Kleid steht ihr gut.
Þetta mun ekki enda vel.Das wird nicht gut enden.
Hann fer vel með barnið.Er behandelt das Kind gut.
Heilsan er besta eignin.Gesundheit ist das höchste Gut.
Hvar er veðrið gott?Wo ist das Wetter gut?
Baðið gerði henni gott.Das Bad hat ihr gut getan.
Hátíðin tókst með eindæmum vel.Das Fest war besonders gut gelungen.
Honum líkaði vel við stelpuna.Das Mädchen hat ihm gut gefallen.
Þetta lítur vel út! - Finnst þér það ekki?Das sieht gut aus! - Findest du?
Hann hefur gert þetta ótrúlega vel.Er hat das erstaunlich gut gemacht.
Gerði ég þetta nógu vel?Habe ich das gut genug gemacht?
Tækið hefur reynst vel / illa.Das Gerät hat sich gut / schlecht bewährt.
Sjá vel yfir hraunið héðan.Das Lavafeld ist von hier gut übersehbar.
Húsið lítur vel út utan.Von außen sieht das Haus gut aus.
Myndin tekur sig vel út á veggnum.Das Bild macht sich gut an der Wand.
Þetta gekk sem betur fer enn eina ferðina vel.Das ist zum Glück noch einmal gut gegangen.
Súsanna athugar hvort kjötið vel kryddað.Susanne kostet, ob das Fleisch gut gewürzt ist.
Veðrið var gott, svo við gátum sofið í tjaldi.Das Wetter war gut, so dass wir im Zelt schlafen konnten.
Þetta virðist öðruvísi við fyrstu sýn; húsið er mjög vel varðveitt innan.Der erste Eindruck täuscht; das Haus ist innen sehr gut erhalten.
Það er alveg ótrúlegt hversu vel barnið getur orðið talað.Es ist wirklich erstaunlich, wie gut das Kind schon sprechen kann.
Sagan hljómar afar ósennilega.Die Geschichte klingt sehr unwahrscheinlich.
Sagan hljómar mjög ótrúverðug.Die Geschichte klingt völlig unglaubwürdig.
Ég skil þetta en finnst það samt ekki gott.Ich verstehe das ja, aber trotzdem finde ich's nicht gut.
Það vottar fyrir vonbrigðum í orðum þínum.In deinen Worten klingt Enttäuschung mit.
Salurinn umdi af fjörugri tónlist.Lebhafte Musik klingt durch den Saal.
Gítarleikur hans hljómar notarlega og róandi.Sein Gitarrenspiel klingt warm und beruhigend.
"Græna bókin" - hér er orðið "græna" einkunn."Das grüne Buch" - hier ist das Wort "grüne" ein Attribut.
allt í lagi {adv}gut
góður {adj}gut
vænn {adj}gut
vel {adv}gut
{hv}Gut {n} [Landgut]
(nokkuð) auðugur {adj}(gut) betucht [ugs.]
(nokkuð) ríkur {adj}(gut) betucht [ugs.]
jæja þáalso gut
Þá það.Also gut.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Das+klingt+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten