|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Das macht gar keine Umstände
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das macht gar keine Umstände in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch
Deutsch: D
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Das macht gar keine Umstände

Übersetzung 401 - 450 von 2720  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hjartað slær.Das Herz klopft.
Hjartað slær.Das Herz schlägt.
Kaðallinn heldur.Das Seil hält.
Kindin jarmar.Das Schaf mäht.
Lokið bókinni.Schließt das Buch.
íþr. Markið stendur.Das Tor zählt.
Mundu þetta!Merk dir das!
Njóttu lífsins!Genieße das Leben!
Notaðu orðabókina!Benutze das Wörterbuch!
Síminn hringir.Das Telefon bimmelt.
Síminn hringir.Das Telefon klingelt.
Skipið ruggaði.Das Schiff schaukelte.
Taugin slitnar.Das Seil zerreißt.
Viðskiptin blómstra.Das Geschäft blüht.
þetta er nógdas reicht
bókm. F Brekkukotsannáll [Halldór Laxness]Das Fischkonzert
bókm. F Frumskógarbókin [Rudyard Kipling]Das Dschungelbuch
atarna {adv} [gamalt] [það þarna]das da
tarna {adv} [gamalt] [það þarna]das da
tarnana {adv} [gamalt] [það þarna]das da
læknisfr. að viðbeinsbrotnasich das Schlüsselbein brechen
lögfr. fíkniefnabrot {hv}Verstoß {m} gegen das Betäubungsmittelgesetz
sjávarrof {hv}Erosion {f} durch das Meer
þolendaskömmun {kv}Schuldzuweisung {f} an das Opfer
allt áriðdas ganze Jahr über
Barnið datt.Das Kind ist hingefallen.
Gleymdu því!Das kannst du vergessen!
Heldur ísinn?Trägt das Eis schon?
Hesturinn fældist.Das Pferd hat gescheut.
Hvernig stendur?Wie steht das Spiel?
landaf. Óshólmar Nílar.Das Flussdelta des Nils.
Viltu endurtaka?Könntest du das wiederholen?
Þetta reddast!Das wird schon gutgehen!
Þetta reddast!Das wird schon klappen!
Þvílík ósvífni!Das ist eine Unverschämtheit!
að ákvarða hraðanndas Tempo angeben
að auka hraðanndas Tempo beschleunigen
að auka sjálfstraustiðdas Selbstbewusstsein heben
að bóna bílinndas Auto polieren
að bregða sverðidas Schwert ziehen
mat. að breyta uppskriftinnidas Rezept variieren
að búa umdas Bett machen
að gæta hússinsdas Haus hüten
orðtak að gefast uppdas Handtuch werfen
að grafa stríðsöxinadas Kriegsbeil begraben
að gretta sigdas Gesicht verziehen
að halda jafnvæginudas Gleichgewicht halten
að hækka lifistandardinndas Lebensniveau heben
að jafna metindas Gleichgewicht wiederherstellen
að kunngera dóminndas Urteil verkünden
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Das+macht+gar+keine+Umst%C3%A4nde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.134 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung