|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Das trifft sich gut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das trifft sich gut in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Das trifft sich gut

Übersetzung 1 - 50 von 6314  >>

IsländischDeutsch
Það kemur sér vel ...Es trifft sich gut, dass ...
Teilweise Übereinstimmung
Bókin selst vel.Das Buch verkauft sich gut.
Bókin er góð aflestrar.Das Buch liest sich gut.
Tækið hefur reynst vel / illa.Das Gerät hat sich gut / schlecht bewährt.
Þetta á sérstaklega við um þig!Das trifft besonders auf Sie zu!
Myndin tekur sig vel út á veggnum.Das Bild macht sich gut an der Wand.
fyrir tilviljun {adv}wie es sich so trifft
Hún hittir vini sína oft.Sie trifft sich oft mit ihren Freunden.
Áhugamálið tekur mikinn tíma en hann segist mæta skilningi heima fyrir.Das Hobby kostet viel Zeit, aber er sagt, dass er zu Hause auf Verständnis trifft.
Hann er helst í slagtogi með sínum líkum.Er trifft sich am liebsten mit seinesgleichen.
Það hljómar vel.Das klingt gut.
Þetta bragðast vel!Das schmeckt gut!
Bíllinn er sprækur.Das Auto zieht gut.
Stökkbrettið fjaðrar vel.Das Sprungbrett federt gut.
Verslunin gengur vel.Das Geschäft geht gut.
Mér þykir það gott.Ich finde das gut.
Þetta er mjög gott.Das ist sehr gut.
Barnið er vel nært.Das Kind ist gut genährt.
Heilsan er besta eignin.Gesundheit ist das höchste Gut.
Hvar er veðrið gott?Wo ist das Wetter gut?
Kjóllinn fer henni vel.Das Kleid steht ihr gut.
Mér líkaði þetta vel.Das hat mir gut gefallen.
Mér líst vel á það.Das finde ich gut.
Baðið gerði henni gott.Das Bad hat ihr gut getan.
Hann fer vel með barnið.Er behandelt das Kind gut.
Það er gott bragð matnum.Das Essen schmeckt gut.
Þetta getur aldrei farið vel!Das kann nicht gut gehen!
Þetta mun ekki enda vel.Das wird nicht gut enden.
Gerði ég þetta nógu vel?Habe ich das gut genug gemacht?
Hátíðin tókst með eindæmum vel.Das Fest war besonders gut gelungen.
Honum líkaði vel við stelpuna.Das Mädchen hat ihm gut gefallen.
Þetta kemur mér góðu haldi.Das kann ich gut gebrauchen.
Hann hefur gert þetta ótrúlega vel.Er hat das erstaunlich gut gemacht.
Húsið lítur vel út utan.Von außen sieht das Haus gut aus.
Sjá vel yfir hraunið héðan.Das Lavafeld ist von hier gut übersehbar.
Þetta lítur vel út! - Finnst þér það ekki?Das sieht gut aus! - Findest du?
Súsanna athugar hvort kjötið vel kryddað.Susanne kostet, ob das Fleisch gut gewürzt ist.
hafa það gottsich gut machen
haga sér velsich gut benehmen
hegða sér velsich gut führen
sóma sér velsich gut ausnehmen
sóma sér velsich gut machen
standa sig velsich gut schlagen
tjá sig skilmerkilegasich gut artikulieren
Þetta gekk sem betur fer enn eina ferðina vel.Das ist zum Glück noch einmal gut gegangen.
vera á góðu rólisich gut entwickeln
líða vel [e-m líður vel]sich gut fühlen
Börnunum kemur vel saman.Die Kinder vertragen sich gut.
standa sig vel / illasich gut / schlecht halten
hafa haldið sér velsich gut gehalten haben [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Das+trifft+sich+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.214 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung