Das verlorene Wochenende in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Das verlorene Wochenende

Übersetzung 451 - 500 von 2413 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Áhorfendur klöppuðu í hrifningu.	Das Publikum klatschte begeistert.
	Barnið dó úr hungri.	Das Kind ist verhungert.
	Barnið lærir að tala.	Das Kind lernt sprechen.
	Báturinn er á hvolfi.	Das Boot ist kieloben.
	Bíllinn var dreginn burt.	Das Auto wurde abgeschleppt.
	eða hitt þó heldur `{adv}`	oder vielmehr das Gegenteil
	Ég á þetta ekki.	Das ist nicht meins.
	Ég er með farmiðann.	Ich habe das Ticket.
	Ég get gert þetta.	Ich kann das machen.
	Ég get staðfest það.	Das kann ich bestätigen.
	Ég get þetta ekki.	Ich kann das nicht.
	Ég næ í málbandið.	Ich hole das Maßband.
	Ég skal gera það.	Ich werde das machen.
	Ég skal gera það.	Ich werde das tun.
	Er það virkilega æskilegt?	Ist das wirklich wünschenswert?
	Er þetta dýr eitrað?	Ist das Tier giftig?
	Er þetta hundurinn þinn?	Ist das dein Hund?
	Er þetta taskan þín?	Ist das dein Koffer?
	Fundurinn fór friðsamlega fram.	Das Treffen verlief friedlich.
	Fylgir þetta líka með?	Gehört das auch dazu?
	Getur þú yfirskrifað þetta?	Kannst du das überspielen?
	Hann blæs í hornið.	Er bläst das Horn.
	Hann liggur í rúminu.	Er hütet das Bett.
	Hann skokkar of mikið.	Er übertreibt das Joggen.
	Höfuðverkurinn hverfur smám saman.	Das Kopfweh vergeht langsam.
	Hvað er þetta kallað?	Wie nennt man das?
	Hvað gerir þetta samtals?	Was macht das zusammen?
	Hvað getur þetta þýtt?	Was mag das bedeuten?
	Hvaða diskur er þetta?	Welche CD ist das?
	Hvaða fjall er þetta?	Welcher Berg ist das?
	Hve þungt er þetta?	Wie schwer ist das?
	Hverjum er ekki sama?	Wen juckt das? `[ugs.]`
	Leikurinn endaði með jafntefli.	Das Spiel endete unentschieden.
	Ljósið olli honum óþægindum.	Das Licht irritierte ihn.
	Maður gerir ekki svona.	Das macht man nicht.
	Markið er ekki gilt.	Das Tor zählt nicht.
	Mér virðist þetta hagstætt.	Das erscheint mir günstig.
	Mér þykir það gott.	Ich finde das gut.
	Pabbi, má ég það?	Vati, darf ich das?
	síðasta húsið til vinstri	das letzte Haus links
	Síminn hringir án afláts.	Das Telefon klingelt unablässig.
	Svo einfalt er það.	So einfach ist das.
	Við óttumst það versta.	Wir befürchten das Schlimmste.
	Þá er það ákveðið.	Dann ist das abgemacht.
	Það er alveg frábært!	Das ist wirklich großartig!
	Það er ansi skítt.	Das ist wirklich scheiße.
	Það er ekkert atriði.	Das spielt keine Rolle.
	Það er ekkert grín!	Das ist kein Scherz!
	Það er ekki amalegt.	Das ist nicht übel.
	Það er ekki nauðsynlegt.	Das ist nicht nötig.

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Das+verlorene+Wochenende
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Das verlorene Wochenende in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Das verlorene Wochenende

Übersetzung 451 - 500 von 2413 << >>

Übersetzungen eintragen