|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Das verzauberte Schloss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das verzauberte Schloss in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Das verzauberte Schloss

Übersetzung 551 - 600 von 2414  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Þetta sakar mig ekki.Das schadet mir nicht.
Þetta skaðar hann ekki.Das schadet ihm nicht.
Þetta snertir okkur öll.Das betrifft uns alle.
Þetta útheimtir mikla orku.Das kostet viel Energie.
Þetta var ánægt fólk.Das waren zufriedene Leute.
Þetta var ekki slæmt.Das war nicht schlecht.
þetta var svo svalt.Das war so cool.
Þrumuveðrið er gengið yfir.Das Gewitter ist weggezogen.
Þú gerir þetta vitlaust.Du machst das verkehrt.
Því trúi ég vel.Das glaube ich gern.
flauta til loka leiksdas Spielende abpfeifen
koma grænmetinu í geymsludas Gemüse lagern
leggja undir sig landiðdas Land usurpieren
setja bleyju á barniðdas Kind wickeln
stíga bensínið í botndas Gaspedal durchdrücken
stjórn. neðri deild {kv} breska þingsinsdas britische Unterhaus {n}
Ég ætla þetta.Das nehme ich.
Mér líst vel á það.Das gefällt mir.
Það er ekki til neins.Das nützt nichts.
orðtak Það er löngu liðin tíð.Das ist Vergangenheit.
Það kemur ekki til greina.Das geht unmöglich.
Það tekur enginn eftir þessu!Das merkt keiner!
Þetta leiðir ekki til neins.Das bringt nichts.
F Fríða og dýriðDie Schöne und das Biest
saga stjórn. Kommúnistaávarpið {hv}das Kommunistische Manifest {n} [Manifest der Kommunistischen Partei]
bjarga lífi e-sjdm. das Leben retten
eyðileggja ráðagerðir e-sjdm. das Konzept verderben
krossleggja fæturein Bein über das andere schlagen
létta e-m lífiðjdm. das Leben erleichtern
mergsjúga beindas Mark aus einem Knochen saugen
orðtak taka stjórninadas Heft in die Hand nehmen
orðtak taka völdindas Heft in die Hand nehmen
ómálga barn {hv}Kind {n}, das noch nicht sprechen kann
Allt húsið logaði.Das ganze Haus stand in Flammen.
Barnið saug pelann.Das Kind sog an der Flasche.
Farðu úr bænum!Das gibt's ja nicht! [ugs.]
Flugvélin var oflestuð.Das Flugzeug hatte zu viel geladen.
Fólkið mótmælti lágflugsæfingunum.Das Volk protestierte gegen das Tiefflugtraining.
Hænan verpti eggi.Das Huhn hat ein Ei gelegt.
í hundraðasta skipti [óeiginl.]das x-te Mal [ugs.]
Lagið hljómar kunnuglega.Das Lied kommt mir bekannt vor.
Mér er drullusama! [talm.]Das ist mir scheißegal! [ugs.]
Presturinn skírði barnið.Der Pfarrer hat das Kind getauft.
Veiðimaðurinn felldi rádýrið.Der Jäger hat das Reh erschossen.
Það pirrar mig.Das geht mir auf die Nerven.
Þetta er lítilræði.Das ist ein Pappenstiel. [fig.] [ugs.]
Þetta er ósvífni!Das ist aber ein Hammer! [ugs.]
Þetta líkar mér.Das taugt mir. [ugs.] [österr.] [südd.]
detta í lukkupottinndas große Los ziehen [fig.]
hafa endaskipti ádas Unterste zuoberst kehren [ugs.]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Das+verzauberte+Schloss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung