Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Das verzauberte Schloss
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Das verzauberte Schloss in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Das verzauberte Schloss

Übersetzung 401 - 450 von 2308  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hesturinn dregur vagninn.Das Pferd zieht den Wagen.
Hitinn lækkar loksins.Das Fieber geht endlich zurück.
Hún prófar uppskriftina.Sie probiert das Rezept aus.
Hún slekkur ljósið.Sie macht das Licht aus.
Hún sótti pakkann.Sie hat das Paket abgeholt.
Hún vann leikinn.Sie hat das Spiel gewonnen.
Hundurinn eltir rádýrið.Der Hund jagt das Reh.
Húsið er traustbyggt.Das Haus ist solide gebaut.
Hvaðan hefurðu þetta?Wo hast du das her?
í hundraðasta skipti [óeiginl.]das x-te Mal [ugs.]
Kjötið hefur skemmst.Das Fleisch ist schlecht geworden.
Konungurinn stjórnaði landinu.Der König regierte das Land.
Lagið hljómar kunnuglega.Das Lied kommt mir bekannt vor.
Legan hefur hitnað.Das Lager hat sich erhitzt.
Lögreglumennirnir vakta sendiráðsbygginguna.Die Polizisten bewachen das Botschaftsgebäude.
Lyfið örvar blóðrásina.Das Medikament aktiviert den Kreislauf.
Margir lásu auglýsinguna.Viele Leute lasen das Inserat.
Mér er drullusama! [talm.]Das ist mir scheißegal! [ugs.]
Myndin kostar offjár.Das Bild kostet ein Vermögen.
Nei, ætli það.Nein, das glaube ich nicht.
Presturinn skírði barnið.Der Pfarrer hat das Kind getauft.
Réttu mér bókina!Gib mir das Buch her!
Sjórinn hitnar hægt.Das Meer erwärmt sich langsam.
Smiðurinn hamrar járnið.Der Schmied hämmert das Eisen.
Tónleikarnir voru misheppnaðir.Das Konzert war ein Misserfolg.
Vandamálið er ...Das Problem besteht darin, dass ...
Veðrið er gott.Das Wetter ist prima. [ugs.]
Veðrið var snarvitlaust.Das Wetter war total verrückt.
Veiðimaðurinn felldi rádýrið.Der Jäger hat das Reh erschossen.
Verðið er sanngjarnt.Das ist ein vernünftiger Preis.
Viðbyggingin lýtir húsið.Der Anbau verschandelt das Haus.
Viltu nota hljóðnemann!Bitte benutzen Sie das Mikrofon!
Það pirrar mig.Das geht mir auf die Nerven.
orðtak Þarna kom það.Das ist schon besser. [ugs.]
Þetta er grundvallarspurning.Das ist eine grundsätzliche Frage.
Þetta er lítilræði.Das ist ein Pappenstiel. [fig.] [ugs.]
Þetta er ósvífni!Das ist aber ein Hammer! [ugs.]
Þetta er sjálfsagt.Das versteht sich von selbst.
Þetta líkar mér.Das taugt mir. [ugs.] [österr.] [südd.]
Þetta verður vont!Das wird dir noch leidtun!
Þetta þýðir ekkert!Das hat doch keinen Wert!
Þvílíkur hiti hérna!Eine Hitze ist das hier!
boða Guðs orðdas Wort Gottes verkündigen
detta í lukkupottinndas große Los ziehen [fig.]
stóra vinninginndas große Los ziehen
læknisfr. líffærafr. fara úr axlarliðsich das Schultergelenk ausrenken
ljósm. gera myndina skýradas Bild scharf einstellen
hafa endaskipti ádas Unterste zuoberst kehren [ugs.]
halda sér samandas Maul halten [ugs.]
halda versluninni gangandidas Geschäft in Schwung halten
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Das+verzauberte+Schloss
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung