Das war wirklich keine Hilfe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Das war wirklich keine Hilfe

Übersetzung 1 - 50 von 3008 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Þetta var raunverulegur árangur.	Das war wirklich ein Erfolg.
	Það er gert virkilega lítið úr þessu en í rauninni var það miklu verra!	Das ist aber wirklich untertrieben, in Wirklichkeit war es viel schlimmer!
	Er það virkilega æskilegt?	Ist das wirklich wünschenswert?
	Það er alveg frábært!	Das ist wirklich großartig!
	Það er ansi skítt.	Das ist wirklich scheiße.
	Þetta er síðasta sort!	Das ist (wirklich) das Allerletzte!
	Ætlarðu virkilega að gera það?	Willst du das wirklich machen?
	Það er ekkert atriði.	Das spielt keine Rolle.
	Það gerir ekkert til.	Das spielt keine Rolle.
	Það liggur ekkert á.	Das hat keine Eile.
	Það skiptir engu máli.	Das spielt keine Rolle.
	Þessi stelpa úr Reykjavík var sko ekkert blávatn.	Also, dieses Mädchen aus Reykjavík war keine Mimose.
	Áin var óbrúuð og hinn versti farartálmi.	Es gab keine Brücke über den Fluss; er war dadurch ein großes Hindernis.
	Það er enginn vandi.	Das ist keine Kunst. `[ugs.]`
	orðtak Þetta nær engri átt.	Das geht auf keine Kuhhaut. `[ugs.]`
	Í þorpinu er ekkert holræsakerfi.	Das Dorf hat keine Kanalisation.
	Það er alls engin fyrirhöfn.	Das macht überhaupt keine Mühe.
	Þetta er ekki endanleg lausn.	Das ist keine endgültige Lösung.
	Þetta hefur engar slæmar afleiðingar.	Das hat keine schädliche Folgen.
	Er þetta virkilega rétt? Ertu ekki að ýkja eitthvað?	Stimmt das wirklich? Hast du nicht etwas übertrieben?
	Ertu virkilega of heimskur til að skilja þetta?	Bist du wirklich zu dämlich, das zu kapieren? `[ugs.]`
	Það er engin bjalla á reiðhjólinu.	Das Fahrrad hat keine Klingel.
	Þetta gerði útslagið.	Das war ausschlaggebend.
	Þetta var hræðilegt.	Das war entsetzlich.
	Þetta var viðbúið.	Das war erwartbar.
	Hótelherbergi án kyndingar - það tekur nú út yfir allan þjófabálk!	Ein Hotelzimmer ohne Heizung ‒ das ist wirklich eine Zumutung!
	Blaðið var autt.	Das Blatt war leer.
	Maturinn var eitraður.	Das Essen war vergiftet.
	Maturinn var frábær.	Das Essen war exzellent.
	orðtak úr varð að ...	das Endergebnis war, dass ...
	Vatnið var volgt.	Das Wasser war lau.
	Veðrið var breytilegt.	Das Wetter war wechselhaft.
	Veðrið var hræðilegt.	Das Wetter war furchtbar.
	Þetta var toppurinn!	Das war einsame Spitze!
	Þetta voru mistök.	Das war ein Fehler.
	Þetta mátti sjá fyrir.	Das war vorauszusehen.
	Hafðu engar áhyggjur, þetta reddast.	Mach dir keine Sorgen, das wird schon hinhauen.
	Tónleikarnir voru misheppnaðir.	Das Konzert war ein Misserfolg.
	Veðrið var snarvitlaust.	Das Wetter war total verrückt.
	Það var hrein tilviljun.	Das war reiner Zufall.
	Þetta var ekki slæmt.	Das war nicht schlecht.
	þetta var svo svalt.	Das war so cool.
	Það er alveg ótrúlegt hversu vel barnið getur orðið talað.	Es ist wirklich erstaunlich, wie gut das Kind schon sprechen kann.
	Baðvatnið var orðið ískalt.	Das Badewasser war eiskalt geworden.
	Herbergið var mettað reyk.	Das Zimmer war voller Rauch.
	Húsið var eign hennar.	Das Haus war ihr Eigentum.
	Kjötrétturinn var mjög saðsamur.	Das Fleischgericht war sehr sättigend.
	Veislan var einfaldlega frábær.	Das Fest war einfach toll.
	Þetta var einkennileg saga.	Das war eine merkwürdige Geschichte.
	Þetta var einstök upplifun.	Das war ein einmaliges Erlebnis.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Das+war+wirklich+keine+Hilfe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

Das war wirklich keine Hilfe in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: Das war wirklich keine Hilfe

Übersetzung 1 - 50 von 3008 >>

Übersetzungen eintragen