Dictionary Icelandic ← German: Dass

Translation 1 - 50 of 477 >>

	Icelandic	German
	að `{conj}`	6 dass
	að `{conj}`	daß `[alt]`
2 Words: Others
	ef svo færi að `{conj}`	angenommen, dass
	nema hvað `{conj}`	außer dass
	ekki fyrr . . . en `{conj}`	kaum, dass
	svo að `{conj}`	so dass
	svo framarlega sem ...	vorausgesetzt, (dass) ...
	að því tilskildu að ... `{adv}`	vorausgesetzt, (dass) ...
2 Words: Verbs
	að vera hræddur um að ...	befürchten, dass ...
	að komast að því að	daraufkommen, dass ...
	að óttast að ...	fürchten, dass ...
	að leyna e-n því að . . .	jdm. verheimlichen, dass . . .
	að draga þá ályktun að ...	schlussfolgern, dass ...
	að sjá til þess að ...	zusehen, dass ...
2 Words: Nouns
	mál. skýringarsetning `{kv}`	dass-Satz `{m}`
3 Words: Others
	Hafðu það hugfast, að ...	Denk daran, dass ...
	Fréttir herma að ...	Es heißt, dass ...
	sagt er að ...	es heißt, dass ...
	Það passar að ...	Es stimmt, dass ...
	Kunngert hefur verið að ...	Es verlautete, dass ...
	Í ofanálag ...	Hinzu kommt, dass ...
	Þessu til viðbótar ...	Hinzu kommt, dass ...
	Þar við bætist að ...	Hinzu kommt, dass ...
	Við þetta er að bæta að ...	Hinzu kommt, dass ...
	mér er til efs, að ...	ich bezweifle, dass ...
	Mig grunar að ...	Ich vermute, dass ...
	Orðrómur er á kreiki um að ...	Man munkelt, dass ...
	Talið er að ...	Man sagt, dass ...
	Vissir þú að ... ?	Schon gewusst, dass ... ?
	Það er staðreynd að ...	Tatsache ist, dass ...
	Hvernig stendur á því, að ...?	Wie kommt's, dass ... ?
	til merkis um að ...	zum Zeichen, dass ...
3 Words: Verbs
	að sjá til þess að ...	dafür sorgen, dass ...
	að monta sig af því að ...	damit prahlen, dass ...
	að líða fyrir að ...	darunter leiden, dass ...
	að tala um að ...	davon sprechen, dass ...
	að leiða til þess að	dazu führen, dass
	að láta þess getið að ...	einfließen lassen, dass ...
	að minnast á það við e-n að ...	jdm. gegenüber erwähnen, dass ...
	að vara e-n eindregið við að ...	jdn. eindringlich ermahnen, dass ...
	að leyna því ekki að ...	nicht verhehlen, dass ...
	að blasa við að ...	offenkundig sein, dass ...
	að segja e-n (vera) e-ð	sagen, dass jd. etw. sei
	að halda að	sich^Dat. einbilden, dass
	að sýna sig að . . .	sich ergeben, dass . . .
	að fullvissa sig um að	sich vergewissern, dass ...
	að undra sig að ...	sich wundern, dass ...
	að undrast það að ...	sich wundern, dass ...
	að vera hissa á því að ...	sich wundern, dass ...
	að sammælast um að ...	so verbleiben, dass ... `[eine` `Vereinbarung` `treffen]`

» See 13 more translations for Dass within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=Dass
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

Dass in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: Dass

Translation 1 - 50 of 477 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation