|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Dass etw so und so ist führt dazu dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 51 - 100 von 13585  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Hann var svo drukkinn hann slagaði.Er war so betrunken, dass er schwankte.
Hún valdi sér mynd úr fríinu og skrifaði við hana kveðju.Sie hat sich ein Urlaubsfoto ausgesucht und dazu einen Urlaubsgruß geschrieben.
Telja líklegt ...Es ist wahrscheinlich, dass ...
Það er auðsætt ...Es ist unverkennbar, dass ...
Það er einsýnt ...Es ist offensichtlich, dass ...
Það er hugsanlegt ...Es ist möglich, dass ...
Það er trúlegt ...Es ist wahrscheinlich, dass ...
koll af kolli {adv}und so weiter <usw.>
Málið er það ...Die Sache ist die, dass ...
það er einboðið ...das / es ist einleuchtend, dass ...
það er einboðið ...das / es ist klar, dass ...
það er einboðið ...das / es ist offensichtlich, dass ...
það er einboðið ...das / es ist selbstverständlich, dass ...
Það er skelfilegt ...Es ist ein Jammer, dass ...
Hún talaði svo hratt enginn náði fylgjast með.Sie sprach so schnell, dass keiner mitkam.
minna á sigzeigen, dass man noch da ist
Málinu er þannig háttað ...Die Sache ist die, dass ...
er svo komið ...Nun ist es soweit, dass ...
Það er afar óvenjulegt ...Es ist sehr ungewöhnlich, dass ...
orðtak Svona er lífið!So ist das Leben!
Auðvitað kem ég með!Ist doch logo, dass ich mitkomme! [ugs.]
Þar með er ekki sagt ...Damit ist nicht gesagt, dass ...
... og þannig koll af kolli {adv}... und so weiter <usw.>
og svona lengi telja {adv}und so weiter <usw.>
og svona mætti lengi telja {adv}und so weiter <usw.>
og þannig lengi telja {adv}und so weiter <usw.>
og þannig mætti lengi telja {adv}und so weiter <usw.>
En þetta er þannig!Es ist aber so!
Svo einfalt er það.So einfach ist das.
Það er alveg víst.So viel ist sicher.
Þetta er bara svona!Das ist halt so!
Þetta er bara svona.Das ist eben so.
Engin furða hún sár!Kein Wunder, dass sie beleidigt ist!
Það er venja hjá okkur ...Es ist bei uns Usus, dass ...
Því er ekki neita ...Es ist nicht zu verkennen, dass ...
og svo framvegis {adv} <o.s.frv.>und so fort <usf.>
og svo framvegis {adv} <o.s.frv.>und so weiter <usw.>
Hvað er svona fyndið?Was ist denn so lustig?
Þetta er ekki alslæmt.Das ist halb so schlimm.
Það er komið því.Es ist so weit.
Þannig er það bara.So ist es eben.
Hann var mjög veikur, svo hann gat ekki komið.Er war sehr krank, so dass er nicht kommen konnte.
Hann var svo taugaóstyrkur hann mismælti sig hvað eftir annað.Er war so nervös, dass er sich ständig versprach.
Hún var svo hissa hún kom ekki upp nokkru orði.Sie war so verblüfft, dass sie kein Wort herausbrachte.
Ég held, hún heima.Ich glaube, dass sie zu Hause ist.
Mér hefur borist til eyrna ..Es ist mir zu Ohren gekommen, dass ...
Það er ekkert hæft í þessu ...Es ist nichts Wahres daran, dass ...
eins og gengur og geristwie es so üblich ist
Það er ekki svo slæmt.Es ist nicht so schlimm.
Það er bara þannig.Das ist nun einmal so.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.276 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung