|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Dass etw so und so ist führt dazu dass
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dass etw so und so ist führt dazu dass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Dass etw so und so ist führt dazu dass

Übersetzung 12501 - 12550 von 13585  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
fjár. reikningsfæra e-ð á e-njdm. etw. in Rechnung stellen
reka e-n úr e-ujdn. aus etw. ausstoßen [Gemeinde]
ríkja yfir e-m/e-ujdn./etw. beherrschen [Macht ausüben]
rugla e-n með e-ujdn. (durch / mit etw.) durcheinanderbringen
rukka (e-n) fyrir e-ð(jdm.) etw. in Rechnung stellen
hagkerfi rukka e-n um e-ðjdm. etw. in Rechnung stellen
samsama sig e-m/e-usich mit jdm./etw. identifizieren
sarga e-ð af (e-u)etw. absäbeln [ugs.] [ungeschickt abschneiden]
segja e-m frá e-ujdn. über etw.Akk. unterrichten
setja e-n í e-ðjdn. in etw. einsetzen [Arbeit]
sjá um e-n/e-ðfür jdn./etw. zuständig sein
sjá yfir e-n/e-ðüber jdn./etw. hinwegsehen [überblicken]
skafa (e-ð) (af e-u)(etw.) (von / aus etw.) schaben
skipa e-n í e-ðjdn. in etw. einsetzen [Amt]
skjóta á e-n/e-ðauf jdn./etw. feuern [schießen]
skjóta e-ð af e-m [útlim]jdm. etw. abschießen [Körperteil]
skjóta e-n e-ð)jdn. (in etw.Akk.) schießen
skyggnast eftir e-m/e-unach jdm./etw. Ausschau halten
skýra e-m frá e-ujdn. über etw.Akk. unterrichten
slá e-ð úr e-m [tönn]jdm. etw. ausstoßen [Zahn]
slúðra (e-ð) (um e-n)(etw.) (über jdn.) munkeln [ugs.]
smita e-n (af e-u)jdn. (mit etw.) anstecken [infizieren]
smita e-n (af e-u)jdn. (mit etw.) infizieren [anstecken]
snúast gegn e-m/e-usich gegen jdn./etw. wenden
snuðra um e-n/e-ð [niðr.]jdn./etw. ausspionieren [pej.]
stinga (e-u í e-ð)(etw. in etw.Akk.) stechen
stóla á e-n/e-ðauf jdn./etw. bauen [fig.]
strjúkast við e-n/e-ðjdn./etw. streifen [flüchtig berühren]
styrkja e-n í e-ujdn. in etw.Dat. bekräftigen
sýna e-m/e-u þolinmæðimit jdm./etw. Geduld haben
treysta e-m fyrir e-u [verkefni]jdn. mit etw. betrauen
trúa e-m fyrir e-ujdm. etw. ans Herz legen
trúa e-m fyrir e-u [verkefni]jdn. mit etw. betrauen
trufla e-n (við e-ð)jdn. (bei etw.) behindern [stören]
upplýsa e-n (um e-ð)jdn. (über etw.Akk.) belehren
upplýsa e-n um e-ðjdn. über etw.Akk. informieren
upplýsa e-n um e-ðjdn. über etw.Akk. orientieren
útbýta e-u (til e-s)(jdm. / an jdn.) etw. austeilen
útdeila e-u (til e-s)(jdm. / an jdn.) etw. austeilen
úthluta e-u (til e-s)(jdm. / an jdn.) etw. austeilen
útvega e-m/sér e-ðjdn./sich mit etw. versehen
útvega e-m/sér e-ðjdn./sich mit etw. versorgen
veita e-m/e-u eftirtektjdm./etw. (seine) Aufmerksamkeit schenken
velja e-n til e-sjdn. für / zu etw. ausersehen
venja e-n við e-ðjdn. an etw.Akk. gewöhnen
vera ætlaður e-m/e-ufür jdn./etw. gedacht sein
vera ofurseldur e-m/e-ujdm./etw. schutzlos ausgeliefert sein
vera umkringdur e-m/e-uinmitten von jdm./etw. sein
víkja e-u e-m [sjaldan notað]jdm. etw. geben
vísa e-m til e-sjdn. zu jdm./etw. überweisen
Vorige Seite   | 245 | 246 | 247 | 248 | 249 | 250 | 251 | 252 | 253 | 254 | 255 | 256 | 257 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Dass+etw+so+und+so+ist+f%C3%BChrt+dazu+dass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.465 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung