|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Daten sammeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Daten sammeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Daten sammeln

Übersetzung 1 - 39 von 39

IsländischDeutsch
VERB   Daten sammeln | sammelte Daten/Daten sammelte | Daten gesammelt
 edit 
Suchbegriffe enthalten
Fagmál gagnaöflun {kv}Sammeln {n} von Daten
Teilweise Übereinstimmung
gagn {hv} [upplýsingar]Daten {pl}
gagnagrunnur {k}Daten {pl}
gögn {hv.ft}Daten {pl}
tölvufr. tölvugögn {hv.ft}Daten {pl}
vista gögn í tölvuDaten einspeichern
eðlisfr. jarð. jarðskjálftagögn {hv.ft}seismische Daten {pl}
jarð. skjálftagögn {hv.ft}seismische Daten {pl}
trúnaðargögn {hv.ft}vertrauliche Daten {pl}
viðbótargögn {hv.ft}zusätzliche Daten {pl}
deita (e-n) [talm.](jdn.) daten [ugs.]
tölvufr. innsláttur {k} gagnaEingabe {f} von Daten
tölfr. töluleg stök gögn {hv.ft}numerisch diskrete Daten {pl}
Hann eyðir gögnunum.Er löscht die Daten.
Hann vistar gögnin.Er speichert die Daten.
Gögnin verða skráð rafrænt.Die Daten werden elektronisch erfasst.
nýta gögn úr fyrri rannsóknumDaten aus früheren Untersuchungen verwenden
mata tölvuna á gögnumden Computer mit Daten füttern
safna e-uetw. sammeln
tína e-ðetw. sammeln
tína e-ð samanetw. sammeln
afla sér reynsluErfahrung sammeln
safna kröftumKräfte sammeln
tína sveppiPilze sammeln
viða sér heimildumQuellenmaterial sammeln
safna liðiTruppen sammeln
viða e-u séretw. sammeln [Belege]
safnast samansich sammeln [zusammenkommen]
fara í sveppamóPilze sammeln gehen
safna fyrir e-m/e-ufür jdn./etw. sammeln
einbeita sérsich sammeln [sich konzentrieren]
einbeitingusich sammeln [sich konzentrieren]
leggja e-ð í púkkiðfür etw. Geld sammeln
safnast fyrir í e-usich in etw.Dat. sammeln
Við tínum sveppi í skóginum.Wir sammeln Pilze im Wald.
Hlaupararnir safnast saman við ráslínuna.Die Läufer sammeln sich am Start.
safna e-u í sarpinn [orðtak]etw. für den späteren Gebrauch sammeln
Þú verður varpa gögnunum annars get ég ekki hlaðið þeim niður í gagnabankann minn.Du musst die Daten konvertieren, sonst kann ich sie nicht in meiner Datenbank laden.
Leikkonan þarf einbeitingu áður en hún fer á sviðið.Die Schauspielerin muss sich erst sammeln, bevor sie auf die Bühne geht.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Daten+sammeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung