Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Davon Rede
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Davon Rede in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Davon Rede

Übersetzung 1 - 50 von 89  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Það kemur ekki til mála.Davon kann keine Rede sein.
Teilweise Übereinstimmung
ávarp {hv}Rede {f}
mál {hv}Rede {f}
ræða {kv}Rede {f}
mál. bein ræða {kv}direkte Rede {f}
mál. óbein ræða {kv}indirekte Rede {f}
hástemmd ræða {kv}pathetische Rede {f}
skorinorð ræða {kv}unverblümte Rede {f}
Vertu ekki með þetta bull!Rede kein Blech!
Ekki tala svona.Rede nicht so.
halda ræðueine Rede halten
ræðuhald {hv}Halten {n} einer Rede
af því {adv}davon
frá því {adv}davon
úr því {adv}davon
þar frá {adv}davon
koma fram í máli e-saus jds. Rede hervorgehen
Hann flutti ræðu.Er hielt eine Rede.
til gera langa sögu stuttaLange Rede, kurzer Sinn
orðtak Í stuttu máli sagt ...Lange Rede, kurzer Sinn, ...
ekki í frásögu færandinicht der Rede wert
Um hvað er verið tala?Wovon ist die Rede?
burt séð frá þvíabgesehen davon
ef litið er fram hjá þvíabgesehen davon
orðtak klykkja út með e-ueine Rede mit etw. beenden
orðtak mergur málsinsder langen Rede kurzer Sinn
Ræðan dregst kannski á langinn.Die Rede zieht sich vielleicht.
Hann hélt stutta ræðu.Er hielt eine kurze Rede.
á bak og burt {adv}auf und davon
burt {adv}auf und davon
tala um ...davon sprechen, dass ...
bókm. hálfbein ræða {kv} [lat.: oratio tecta; frz.: discours/style indirect libre]erlebte Rede {f} [auch: freie indirekte Rede]
Þetta er lítið mál.Das ist nicht der Rede wert.
Ég verð fyrst hugleiða ræðu hans.Seine Rede muss ich erst verdauen.
Hún hélt áfram með ræðu sína.Sie fuhr mit ihrer Rede fort.
Það er undir því komið ...Das hängt davon ab, ...
Ég veit ekki til þess.Davon weiß ich nichts.
Hatturinn fauk.Der Hut flog davon.
Ég er hrifinn af þessu.Ich bin davon begeistert.
Ég þarf meira af þessu.Ich brauche mehr davon.
Enginn vissi neitt um þetta.Keiner wusste etwas davon.
Láttu þetta vera!Lass die Finger davon!
krefja e-n reikningsskapar (fyrir e-ð)jdn. (wegen etw.Gen.) zur Rede stellen
Það er ekkert þakka!Das ist doch nicht der Rede wert!
Þetta er sjálfsagt.Das ist doch nicht der Rede wert.
Ræðan var tekin upp á segulband.Die Rede ist auf Tonband festgehalten worden.
Hann hafði engu meira við ræðu sína bæta.Er hatte seiner Rede nichts mehr hinzuzufügen.
Það var verið tala um þig.Es war gerade von dir die Rede.
Ræða hans sætti harðri gagnrýni.Man übte heftige Kritik an seiner Rede.
Þetta hafðirðu upp úr því!Das hast du jetzt davon!
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Davon+Rede
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung