|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Deine Schuhe sind hier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Deine Schuhe sind hier in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Deine Schuhe sind hier

Übersetzung 251 - 300 von 644  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Börn eru bara þannig.Kinder sind eben so.
Sum dýr eru hættuleg.Manche Tiere sind gefährlich.
Foreldrar hans eru dánir.Seine Eltern sind tot.
Fætur hans eru kalnir.Seine Füße sind erfroren.
Þau eru nánir vinir.Sie sind eng befreundet.
Þau eru gott fólk.Sie sind gute Leute.
Þau eru gift.Sie sind miteinander verheiratet.
Þau eru svo gott sem trúlofuð.Sie sind quasi verlobt.
Þeir eru harðvítugir andstæðingar.Sie sind schwierige Gegner.
Þau renndu sér á skíðum.Sie sind Ski gefahren.
Eru öll bílastæði upptekin?Sind alle Parkplätze belegt?
Eru álfelgur orðnar staðalbúnaður?Sind Alufelgen schon Standard?
Eru berin æt?Sind die Beeren essbar?
Eru Íslendingar gestrisnir?Sind die Isländer gastfreundlich?
Eru kartöflurnar soðnar?Sind die Kartoffeln gar?
Eru þeir þegar lagðir af stað?Sind sie schon fortgefahren?
Mörg tré féllu.Viele Bäume sind umgefallen.
Við erum gamlir kunningjar.Wir sind alte Bekannte.
Við erum frá Þýskalandi.Wir sind aus Deutschland.
Við erum skyld.Wir sind miteinander verwandt.
Við ókum bara í gegn.Wir sind nur durchgefahren.
Við erum undir tímapressu.Wir sind unter Zeitdruck.
Við erum tveir saman.Wir sind zu zweit.
Hvar eru aðstandendur hans?Wo sind seine Angehörigen?
Hvar erum við núna?Wo sind wir jetzt?
e-r er búinn meira en nóg af e-ujdm. steht etw. bis hier [ugs.]
Ég hef engin not fyrir þig hérna.Dich kann ich hier nicht gebrauchen.
Gróðurinn þarf hér þola miklar hitasveiflur.Die Vegetation unterliegt hier extremen Temperaturschwankungen.
Þú átt ekkert erindi hingað!Du hast hier nichts zu suchen!
Hann er búinn búa hér í mánuð.Er wohnt hier seit einem Monat.
Það brakar stöðugt í bjálkunum hérna.Es knackt hier immer im Gebälk.
Hérna byrjaði skógurinn áður.Hier hat früher der Wald angefangen.
orðtak Hér er allt í lukkunnar velstandi.Hier ist alles in schönster Ordnung.
Hérna er mynd af þér.Hier ist ein Foto von Dir.
Hér er fallegt, lítið hús.Hier ist ein hübsches, kleines Haus.
Mér finnst of hvasst hérna.Hier ist es mir zu windig.
Hér duga engin vettlingatök.Hier kann es kein Pardon geben.
Hér er villugjarnt.Hier kann man sich leicht verirren.
Hér stendur það svart á hvítu.Hier steht es schwarz auf weiß.
Ég verð hér aðeins í nokkra daga.Ich bleibe nur einige Tage hier.
Ég starfa hér.Ich habe hier beruflich zu tun.
Hér er ég sæmilega kunnugur.Ich kenne mich hier einigermaßen aus.
Ég legg hér handan við hornið.Ich parke hier um die Ecke.
Á veturnar snjóar oft hér.Im Winter schneit es hier oft.
Er bannað taka myndir hérna?Ist es verboten, hier zu fotografieren?
Já, ég ætla kaupa þetta.Ja, ich möchte das hier kaufen.
Er hægt leigja reiðhjól hér?Kann man hier ein Fahrrad mieten?
Hún hressist sérlega vel hér.Sie erholt sich hier besonders gut.
Mér er ofaukið hér.Sie können hier ohne mich auskommen.
Hvað ég vera hér lengi?Wie lange kann ich hier bleiben?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Deine+Schuhe+sind+hier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung