|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze

Übersetzung 401 - 450 von 4833  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
hætta reykjamit dem Rauchen aufhören
kalla eftir þjóninumnach dem Kellner rufen
koma utanaus dem Ausland kommen
krjúpa á gólfinuauf dem Boden knien
liggja á borðinuauf dem Tisch liegen
liggja á grúfuauf dem Bauch liegen
senda eftir lækninach dem Arzt schicken
sleppa með skrekkinnmit dem Schrecken davonkommen
orðtak snúast á hælauf dem Absatz kehrtmachen
spá í bollaaus dem Kaffeesatz lesen
spyrja til nafnsnach dem Namen fragen
stinga í auguaus dem Rahmen fallen
vera á dagskráauf dem Programm stehen
vera á hvolfiauf dem Kopf stehen
vera á undanhaldiauf dem Rückzug sein
orðtak vera á villigötumauf dem Holzwege sein
vera í algleymingiauf dem Höhepunkt sein
vera í hámarkiauf dem Höhepunkt sein
vera í húfiauf dem Spiel sein
vera í lágmarkiauf dem Tiefpunkt sein
vera í sveitauf dem Land sein
vera í sveitinniauf dem Land sein
vera úr leikaus dem Spiel sein
vinna á byggingarstaðauf dem Bau arbeiten
vinna í byggingarvinnuauf dem Bau arbeiten
brottvikning {kv} úr starfiEntfernung {f} aus dem Amt
loftnet {hv} á þakinuAntenne {f} auf dem Dach
mygla {kv} á brauðinuSchimmel {m} auf dem Brot
reykur {k} úr skorsteininumQualm {m} aus dem Schornstein
tölfr. slembiúrtak {hv} úr þjóðskráZufallsauswahl {f} aus dem Einwohnerregister
útdráttur {k} úr greininniAuszug {m} aus dem Artikel
einmitt á því augnabliki {adv}just in dem Moment
orðtak hvað sem því líðurwie dem auch sei
hvert á fætur öðrueins nach dem anderen
í því skyni {adv}mit dem Vorsatz zu
í því skyni {adv}mit dem Ziel zu
með þeim fyrirvara ...unter dem Vorbehalt, dass ...
sleppa úr greipum dauðansdem Tod entrinnen
eftir því sem maður heyrir {adv}dem Vernehmen nach
burtkalla e-njdn. aus dem Leben abrufen
fyrrinótt {kv} [aðfaranótt gærdagsins]Nacht {f} vor dem gestrigen Tag
heimkomusmitgát {kv}Keimfreiheit {f} bei der Rückkehr aus dem Ausland
undir smásjánni {adv} [líka óeiginl.]unter dem Mikroskop [auch fig.]
láta e-ð ráðastetw. dem Zufall überlassen
Ertu á bíl?Bist du mit dem Auto da?
landaf. fyrir ofan sjávarmál {adv}über dem Meer [über dem Meeresspiegel]
Hann fylgir tíðarandanum.Er passt sich dem Zeitgeist an.
Hann óttast dauðann.Er hat Angst vor dem Tod.
Hundurinn nagar beinið.Der Hund nagt an dem Knochen.
Verkefninu miðar áfram.Mit dem Projekt geht es vorwärts.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=Dem+Mimen+flicht+die+Nachwelt+keine+Kr%C3%A4nze
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.136 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung